accidentel

Français

Étymologie

(xiii ^e siècle) Dérivé de accident.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	accidentel /ak.si.dɑ̃.tɛl/	accidentels /ak.si.dɑ̃.tɛl/
Féminin	accidentelle /ak.si.dɑ̃.tɛl/	accidentelles /ak.si.dɑ̃.tɛl/

accidentel

1. Qui arrive par accident.
   • Cette circonstance est purement accidentelle.
2. (Philosophie) Qui n’est dans un sujet que par accident et qui pourrait ne pas y être sans que le sujet fût détruit.
   • Telle ou telle couleur est accidentelle au papier.

Expressions

• lignes accidentelles

Traductions

• afrikaans : aksidenteel ^(af)*
• catalan : accidental ^(ca)*
• allemand : durch einen Unfall verursacht ^(de)*, Unfall- ^(de)*, Unglücks- ^(de)*, zufällig ^(de)*
• anglais : accidental ^(en)*, accidental ^(en)*, chance ^(en)*, random ^(en)*, adventitious ^(en)*, fortuitous ^(en)*, stray ^(en)*
• danois : tilfældig ^(da)*
• espagnol : accidental ^(es)*
• espéranto : akcidenta ^(eo)*, hazarda ^(eo)*
• franc-comtois : heursâ ^(*)
• islandais : tilviljunarkenndur ^(is)*
• néerlandais : accidenteel ^(nl)*, toevallig ^(nl)*, bijkomstig ^(nl)*, incidenteel ^(nl)*, toevallig ^(nl)*
• papiamento : aksidental ^(*)
• portugais : acidental ^(pt)*, acidental ^(pt)*, fortuito ^(pt)*
• turc : arızi ^(tr)*

Prononciation

• /ak.si.dɑ̃.tɛl/
• France  :  écouter « accidentel  »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accidentel), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Petit Robert 1, dictionnaire de la langue française, 1990.