lanière
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) De l’ancien français lasne (« courroie, lanière, collet de piège »), (sous l’influence de laz « piège » ou las « lacet » ou encore de lane « laine »), métathèse de nasle, de l’ancien bas francique *nastila « lacet » (cf. néerlandais nestel).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lanière | lanières |
| \la.njɛʁ\ | |
lanière \la.njɛʁ\ féminin
- Sorte de courroie longue et étroite.
Des lanières de cuir. - Lo…, aidé d’un autre, m’attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 85)
- Pièce de viande de cette forme.
- Lanières de bœuf et ses nombreux légumes cuisinés avec une pointe de crème fraîche !. — (750g : de la vie dans la cuisine, Cuisine du Monde, lanières de bœuf royale à la chinoise.)
- (Apiculture) Bande de plastique imprégnée d’acaricide, utilisée comme traitement des ruches contre la varroose.
- De cette manière la totalité de la lanière est en contact avec les abeilles et elle ne risque pas de tomber au fond de la ruche. — (FRGDS PACA, Lutte contre le varroa, fiche technique)
Synonymes[modifier le wikicode]
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
courroie longue et étroite
- Allemand : Riemen (de), Lederriemen (de) masculin
- Anglais : lanyard (en) (1), strap (en), band (en), belt (en), strip (en), thong (en)
- Arabe algérien : حزام (*)
- Breton : louan (br)
- Bulgare : каиш (bg), ремък (bg) remak
- Catalan : corretja (ca), tira (ca) féminin
- Espagnol : correa (es)
- Espéranto : rimeno (eo)
- Féroïen : reim (fo)
- Ido : rimeno (io)
- Néerlandais : riem (nl), band (nl)
- Nivkh : вивус (*)
- Occitan : cencha (oc), cinta (oc)
- Portugais : correia (pt), tira (pt)
- Roumain : curea (ro), cordea (ro), bandeletă (ro)
- Same du Nord : lávži (*)
- Tsolyáni : péhikh (*) (pluriel péhyal)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « lanière [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lanière), mais l’article a pu être modifié depuis.