lanière

Français

Étymologie

De l’ancien français lasniere, de lasne « courroie, lanière, collet de piège » [sous l’infl. de laz « piège » ou las « lacet »], métathèse de nasle, de l’ancien bas francique *nastila « lacet » (cf. néerlandais nestel).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lanière	lanières
/la.njɛʁ/

lanière /la.njɛʁ/ féminin

1. Sorte de courroie longue et étroite.
   • Lo...., aidé d’un autre, m’attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • La lanière d’un fouet.
   • Découper un cuir de bœuf en lanières.

Traductions

• allemand : Riemen ^(de)*
• anglais : lanyard ^(en)* (1), strap ^(en)*, band ^(en)*, belt ^(en)*, strip ^(en)*, thong ^(en)*
• catalan : corretja ^(ca)*
• espagnol : correa ^(es)*
• espéranto : rimeno ^(eo)*
• féroïen : reim ^(fo)*
• ido : rimeno ^(io)*
• néerlandais : riem ^(nl)*
• portugais : correia ^(pt)*, tira de couro ^(pt)*
• same du Nord : lávži ^(*)
• tsolyáni : péhikh (pluriel péhyal)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « lanière  »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lanière), mais l’article a pu être modifié depuis.