aliéner

Français

Étymologie

Du latin alienare (sens identique) dérivé de alienus (« étranger »), lui-même de alius (« autre »).

Verbe

aliéner /a.lje.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Droit) Transférer à un autre la propriété d’un fonds ou de ce qui tient lieu de fonds.
   • Aliéner une rente.
   • Aliéner une terre, un domaine.
   • Aliéner des meubles précieux.
   • On peut aliéner le capital de deux manières : par la vente ou par la donation. — (Léon Walras L’Économie politique et la justice, examen critique et réfutation des doctrines économiques de M. P. J. Proudhon précédé d’une introduction à l’étude de la question sociale, 1860)
   • Il y a des biens qui ne peuvent pas s’aliéner.

s'aliéner (Pronominal)

1. Perdre l’affection, la sympathie de quelqu’un.
   • C’est s’aliéner soi-même
2. Perdre sa volonté, sa liberté.
   • S’aliéner au travail.

Expressions

• Aliéner les affections, les cœurs, les esprits: Faire perdre la bienveillance, l’affection, l’estime.

Cela lui aliéna le cœur des peuples.

Il a aliéné les esprits, il s’est aliéné, il s’aliénera les esprits par ses manières hautaines.

Les esprits étaient aliénés.

• Aliéner l’esprit, (Vieilli) Faire perdre l’esprit, rendre fou, faire devenir fou.

Sa dernière maladie lui a aliéné l’esprit.

Dérivés

• aliénable
• inaliénable
• aliénataire
• aliénateur
• aliénation
• aliéné
• maison d’aliénés

Traductions

• anglais : alienate ^(en)
• catalan : alienar ^(ca)
• espagnol : enajenar ^(es)
• espéranto : aliproprigi ^(eo)
• ido : alienar ^(io)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aliéner), mais l’article a pu être modifié depuis.