liberté

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Du latin libertatem, accusatif de libertas qui signifie « état de l’homme libre », lui-même dérivé de liber (« homme libre », par opposition à « esclave »).

Il y a dans le mot liberté une racine indo-européenne *lib, que l’on retrouve dans l’allemand Liebe (« amour, sexe »), le latin libido (« (désir, jouissance ») ou libet (« il plaît de… »), les langues slaves, par exemple le russe любить, lioubit (« aimer ») ou le tchèque líbit se (« s’aimer, se plaire »), et c’est la même idée que l’on trouve dans l’usage français du verbe plaire « il me plaît de faire ce que je veux » qui signifie « je suis libre d’agir à ma guise ».

Et donc, étymologiquement, quand l’homme libre exerce sa liberté, il exprime son bon plaisir et jouit de ses droits.

Nom commun

Singulier	Pluriel
liberté /li.bɛʁ.te/	libertés /li.bɛʁ.te/

La Liberté guidant le peuple par Eugène Delacroix (1830) (Musée du Louvre, Paris), allégorie de 1.

liberté féminin

Souveraineté inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions, autre que celles imposées par la loi. Note : Ce mot est souvent écrit avec une majuscule, « Liberté », pour lui donner un caractère allégorique ou emphatique.
- En définissant la liberté, le premier des biens de l'homme, le plus sacré des droits qu'il tient de la nature, vous avez dit avec raison qu'elle avait pour borne les droits d'autrui; … . (Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention.)
- La liberté est le pouvoir qui appartient à l'homme de faire tout ce qui ne nuit pas aux droits d'autrui : elle a pour principe la nature ; pour règle la justice ; pour sauvegarde la loi ; sa limite morale est dans cette maxime : « Ne fais pas à un autre ce que tu ne veux pas qu'il te soit fait. ». (Article 6. de la Constitution du 24 juin 1793)
- … , tel était le coin de vie personnelle où se réfugiaient ces hommes qui, pour la sécurité du pain et de la paillasse, vendaient leur liberté, la dernière des libertés humaines : aller où l'on veut, choisir le fossé où l'on subira les affres de la faim, la morsure du froid... (Isabelle Eberhardt, Le Major ,1903)
- « Liberté », un de ces mots qui s'écrivent avec une majuscule, parce qu'ils renferment un monde d'émotions. (Rose-Marie Mossé-Bastide, La liberté, 174)
- La statue de la Liberté, à New-York, est aussi appelée la Liberté éclairant le monde.
Chacun des droits qu’une telle souveraineté implique.
- La liberté d’association fait partie des libertés fondamentales.
- La liberté, parlons d'elle avant que cela ne devienne subversif, car la liberté de dire et d'écrire ce que nous pensons est une faveur trop précieuse pour ne pas provoquer la jalousie du destin. – (Julien Green, Liberté ; Éd. Julliard, coll. Idée fixe, Paris, 1974, p. 9)
Possibilité qu’a en pratique une personne, un animal (ou parfois une chose) de penser sans contraintes, d’agir selon son bon vouloir, de se mouvoir sans contrainte.
- Othon s’était élancé dans le fleuve, non pas pour y chercher la mort, mais la liberté. (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- L’inculpé a été en liberté provisoire.
- Le prévenu a été mis en liberté à la charge de donner caution.
- Je n’ai pas la liberté d’esprit nécessaire pour m’occuper de ce travail.
- Il veut donner la liberté à son oiseau.
- Il a une grande liberté d’action, de mouvement, de geste, de parole.
- Il fait tout avec beaucoup de liberté et de grâce.
- Ce ressort n’a pas assez de liberté.
Permission.
- Je prends la liberté de vous rappeler votre promesse.
- J’ai pris la liberté de vous écrire.
- Je prends la liberté de n’être pas de votre avis.

Citations

(références aux définitions à préciser)

16^e siècle - Étienne de La Boétie, C’est fait, mon cœur, quittons la liberté extrait de Vingt et neuf sonnet.

C’est faict, mon coeur, quitons la liberté.

Dequoy meshuy serviroit la deffence,

Que d’agrandir et la peine et l’offence ?

Plus ne suis fort, ainsi que j’ay esté.

janvier 1822 - Pierre-Jean de Béranger, De la Liberté.

D’un petit bout de chaîne

Depuis que j’ai tâté,

Mon coeur en belle haine

A pris la liberté.

Fi de la liberté !

À bas la liberté !

1830 - Victor Hugo, Hernani.

La liberté dans l’art, la liberté dans la société, voilà le double but auquel doivent tendre d’un même pas tous les esprits conséquents et logiques ; voilà la double bannière qui rallie, à bien peu d’intelligences près (lesquelles s’éclaireront), toute la jeunesse si forte et si patiente d’aujourd’hui

19 mars 1866 - Victor Hugo, Actes et paroles - pendant l’exil 1866.

La liberté, c’est là aujourd’hui l’immense soif des consciences. La liberté est de tous les partis, étant le mode vital de la pensée. Toute âme veut la liberté comme toute prunelle veut la lumière.

1982 - Charte canadienne des droits et libertés.

2. Chacun a les libertés fondamentales suivantes :

a) liberté de conscience et de religion;

b) liberté de pensée, de croyance, d’opinion et d’expression, y compris la liberté de la presse et des autres moyens de communication;

c) liberté de réunion pacifique;

d) liberté d’association.