esclavage

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : esclavagé

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De esclave et -age, du latin sclavus (« Slave »). Les premiers esclaves étaient des Slaves, ils ont donc laissé leur nom aux esclaves et à l’esclavage.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
esclavage esclavages
/ɛs.kla.vaʒ/

esclavage /es.kla.vaʒ/ masculin

  1. État, condition d’un esclave.
    • […] ; jamais un peuple moral et religieux ne peut continuer à rester dans l’esclavage; il devient, trop puissant pour ses oppresseurs. (Anonyme, Réélection d’O’Connell en Irlande, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
    • Plus loin, Marx nous fait voir comment l’aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l'Amérique, l’esclavage des nègres et les guerres coloniales : […]. (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.243)
  2. (Figuré) État d’une personne dominée par quelque passion.
    • L’amour est un esclavage. - L’esclavage des passions.
  3. (Figuré) Tout ce qui tient dans une sorte d’assujettissement, de dépendance.
    • Cet emploi est lucratif, mais c’est un véritable esclavage.
    • L’humanité entière est menacée d’une réduction à un immense système d’esclavage pour tous. (Georges Bataille cité par Philippe Sollers in Éloge de l’infini, Gallimard, p. 508)
  4. (Par hyperbole) Contrainte que quelque chose ou quelqu’un impose.
    • L’esclavage de la rime.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe esclavager
Indicatif Présent j’esclavage
il/elle/on esclavage
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que j’esclavage
qu’il/elle/on esclavage
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
esclavage

esclavage /es.kla.vaʒ/

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de esclavager.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de esclavager.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de esclavager.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de esclavager.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de esclavager.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]