condition
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Du latin condicio (« condition, état ») qui donne l’ancien français condicion, avec réfection pseudo-étymologique sur le latin conditio (« fondation »), explicable par la fréquence du suffixe -ition dans les dérivés latins.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| condition | conditions |
| /kɔ̃.di.sjɔ̃/ | |
condition /kɔ̃.di.sjɔ̃/ féminin
- Nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne.
- La condition humaine.
- La condition des choses humaines est d’être périssables.
- Le soir, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir en bonne condition physique. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Qualité d’un objet par rapport à sa destination.
- Cet ouvrage n’a pas les conditions requises, exigées, demandées.
- Un livre, un exemplaire dans de bonnes conditions, un livre, un exemplaire dans un bon état de conservation.
- État d’une personne considérée par rapport à sa naissance.
- La Révolution ne convient qu’au peuple, aux hommes de toutes les conditions qui ont une âme pure & élevée, aux philosophes amis de l’humanité, aux sans-culottes, qui se sont, en France, parés avec fierté de ce titre, […]. — (Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793)
- Être de condition élevée, de médiocre condition, de basse condition. — L’inégalité des conditions.
- Profession, état dont on est, fortune qu’on possède.
- Le hasard l'avait conduit chez les faisans, lui permettant d'échapper à la condition subalterne et mouisarde de représentant en cartes postales illustrées. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.124)
- Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
- (Vieilli) Domesticité, et, en ce sens, on le dit souvent absolument.
- Il est en condition.
- Entrer en condition.
- Situation où l’on se trouve.
- Je ne suis pas en bonne condition pour vous rendre service.
- Il était dans une triste condition.
- Améliorer sa condition.
- Parti avantageux ou désavantageux que l’on fait à quelqu’un dans une affaire.
- Être en bonne, en mauvaise condition.
- Clause, charge ou obligation moyennant lesquelles on fait quelque chose.
- Le 5 février, les deux parlementaires apportent une copie authentique du traité conclu entre la France et l'Allemagne pour fixer les conditions de l'armistice. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p.439, Bloud & Barral, 1883)
- Accepter, obtenir des conditions.
- Condition avantageuse.
- Condition onéreuse mais nécessaire.
- Condition tacite ou expresse.
- Les conditions d’un marché, d’un engagement.
- Cahier des charges, clauses et conditions auxquelles aura lieu la vente.
- Vendre une chose sous condition, à condition, la donner sous condition, la garantir, s’engager à la reprendre si elle n’est pas de la qualité qu’il faut.
- Baptiser sous condition, se dit de la manière d’administrer le baptême à un enfant, lorsqu’on doute s’il a été baptisé, s’il est vivant, ou lorsque sa conformation est tellement monstrueuse qu’on ne sait pas s’il est homme.
- Préalable, ce sans quoi un être ou un objet ne pourrait exister.
- La santé est une condition du bonheur.
- Voilà les conditions auxquelles un état peut subsister.
- Les conditions du succès sont les suivantes.
- Certaines conditions sont nécessaires pour assurer la liberté civile et politique.
- Une condition peut être nécessaire sans être suffisante, pour que tel ou tel phénomène se produise.
- (Mathématiques) Postulat nécessaire.
- Telles conditions sont nécessaires pour que telle ligne ou telle surface soit déterminée, ou pour que telle relation ait lieu.
- (Vieilli) Examen. (En particulier) (Textile) Essai et examen des textiles aux divers points de vue de l’humidité, du poids, de la solidité, etc. (Par extension) Établissement où se faisait cet essai.
- La condition des soies de Lyon soumet les soies à cinq sortes d'épreuves. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Apparentés étymologiques
Expressions
- à condition de
- condition sine qua non, formule latine qui s’emploie en parlant d’une condition sans laquelle rien ne se fera ou ne sera considéré comme ayant été fait. → voir sine qua non.
Traductions
- afrikaans : beding (af), bedinging (af), bepaling (af)
- albanais : kusht (sq)
- allemand : Bedingung (de), Klausel (de), Vorbehalt (de)
- anglais : condition (en), stipulation (en), provision (en), proviso (en), term (en), requirement (en)
- catalan : condició (ca)
- danois : betingelse (da)
- espagnol : condición (es)
- espéranto : kondiĉo (eo)
- féroïen : treyt (fo)
- finnois : ehto (fi)
- ido : kondiciono (io)
- italien : condizione (it)
- néerlandais : bepaling (nl), conditie (nl), voorwaarde (nl), toestand (nl), omstandigheden (nl)
- occitan : condicion (oc)
- papiamento : kondishon (*)
- polonais : warunek (pl)
- portugais : cláusula (pt), condição (pt)
- suédois : kondition (sv)
Prononciation
- France : écouter « condition [Prononciation ?] »
Voir aussi
- condition sur Wikipédia
Références
Anglais [modifier]
Étymologie
- Du latin condicio (« condition, état »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| condition /kən.ˈdɪ.ʃən/ |
conditions /kən.ˈdɪ.ʃənz/ |
condition /kən.ˈdɪ.ʃən/
Dérivés
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to condition /kən.ˈdɪ.ʃən/ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
conditions /kən.ˈdɪ.ʃənz/ |
| Prétérit | conditioned /kən.ˈdɪ.ʃənd/ |
| Participe passé | conditioned /kən.ˈdɪ.ʃənd/ |
| Participe présent | conditioning /kən.ˈdɪ.ʃən.ɪŋ/ |
| voir conjugaison anglaise | |
condition /kən.ˈdɪ.ʃən/
Prononciation
- /kən.ˈdɪ.ʃən/
- États-Unis : écouter « condition [kən.ˈdɪ.ʃən] »
