condition

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin condicio (« condition, état ») qui donne l’ancien français condicion, avec réfection pseudo-étymologique sur le latin conditio (« fondation »), explicable par la fréquence du suffixe -ition dans les dérivés latins.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
condition conditions
/kɔ̃.di.sjɔ̃/

condition /kɔ̃.di.sjɔ̃/ féminin

  1. Nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne.
    • Ces espèces adventices, dont les graines sont apportées avec les semences introduites, ont pu résister à des conditions climatiques défavorables […]. (Gustave Malcuit, Contributions à l'étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Soc. d'édit. du Nord, 1929, p.34)
    • Le soir, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir en bonne condition physique. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • La condition humaine. — La condition des choses humaines est d’être périssables.
  2. Qualité d’un objet par rapport à sa destination.
    • Cet ouvrage n’a pas les conditions requises, exigées, demandées.
    • Un livre, un exemplaire dans de bonnes conditions, un livre, un exemplaire dans un bon état de conservation.
  3. État d’une personne considérée par rapport à sa naissance.
    • La Révolution ne convient qu’au peuple, aux hommes de toutes les conditions qui ont une âme pure & élevée, aux philosophes amis de l’humanité, aux sans-culottes, qui se sont, en France, parés avec fierté de ce titre, […]. (Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793)
    • (Absolument)[…], je me croise avec le major Noltitz. Je me range par déférence. Il me salue avec cette grâce qui distingue les Russes de condition. Je lui rends son salut. (Jules Verne, Claudius Bombarnac, Hetzel, 1892, chap.6)
  4. Profession, état dont on est, fortune qu’on possède.
    • Le hasard l’avait conduit chez les faisans, lui permettant d’échapper à la condition subalterne et mouisarde de représentant en cartes postales illustrées. (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.124)
    • Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix. (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
  5. (Vieilli) Domesticité, et, en ce sens, on le dit souvent absolument.
    • Il est en condition.
    • Entrer en condition.
  6. Situation où l’on se trouve.
    • Je ne suis pas en bonne condition pour vous rendre service.
    • Il était dans une triste condition.
    • Améliorer sa condition.
  7. Parti avantageux ou désavantageux que l’on fait à quelqu’un dans une affaire.
    • Être en bonne, en mauvaise condition.
  8. Clause, charge ou obligation moyennant lesquelles on fait quelque chose.
    • Le 5 février, les deux parlementaires apportent une copie authentique du traité conclu entre la France et l’Allemagne pour fixer les conditions de l’armistice. (Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), p.439, Bloud & Barral, 1883)
    • Accepter, obtenir des conditions.
    • Condition avantageuse.
    • Condition onéreuse mais nécessaire.
    • Condition tacite ou expresse.
    • Les conditions d’un marché, d’un engagement.
    • Cahier des charges, clauses et conditions auxquelles aura lieu la vente.
    • Vendre une chose sous condition, à condition, la donner sous condition, la garantir, s’engager à la reprendre si elle n’est pas de la qualité qu’il faut.
    • Baptiser sous condition, se dit de la manière d’administrer le baptême à un enfant, lorsqu’on doute s’il a été baptisé, s’il est vivant, ou lorsque sa conformation est tellement monstrueuse qu’on ne sait pas s’il est homme.
  9. Préalable, ce sans quoi un être ou un objet ne pourrait exister.
    • La santé est une condition du bonheur.
    • Voilà les conditions auxquelles un état peut subsister.
    • Les conditions du succès sont les suivantes.
    • Certaines conditions sont nécessaires pour assurer la liberté civile et politique.
    • Une condition peut être nécessaire sans être suffisante, pour que tel ou tel phénomène se produise.
  10. (Mathématiques) Postulat nécessaire.
    • Telles conditions sont nécessaires pour que telle ligne ou telle surface soit déterminée, ou pour que telle relation ait lieu.
  11. (Vieilli) Examen. (En particulier) (Textile) Essai et examen des textiles aux divers points de vue de l’humidité, du poids, de la solidité, etc. (Par extension) Établissement où se faisait cet essai.
    • La condition des soies de Lyon soumet les soies à cinq sortes d’épreuves. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin condicio (« condition, état »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
condition
/kən.ˈdɪ.ʃən/
conditions
/kən.ˈdɪ.ʃənz/

condition /kən.ˈdɪ.ʃən/

  1. Condition.
  2. Manière d’être, état.
  3. Maladie.
    • I have a heart condition.
      J’ai une maladie cardiaque.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to condition
/kən.ˈdɪ.ʃən/
Présent simple,
3e pers. sing.
conditions
/kən.ˈdɪ.ʃənz/
Prétérit conditioned
/kən.ˈdɪ.ʃənd/
Participe passé conditioned
/kən.ˈdɪ.ʃənd/
Participe présent conditioning
/kən.ˈdɪ.ʃən.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

condition /kən.ˈdɪ.ʃən/

  1. Conditionner.
  2. Acclimater.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]