souvent

Français

Étymologie

Du latin subinde.

Adverbe

souvent adverbe de temps

1. Fréquemment, un grand nombre de fois.
   • Quelquefois, lorsque j’arrive, je préviens qu’on envoie une voiture me chercher à la gare ; souvent je ne préviens pas, […]. — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
   • Il arrive souvent, assez souvent, très souvent que…. — Voyez-les le plus souvent que vous pourrez.
   • Il y alla tant et si souvent que…. — On se trompe souvent en jugeant sur les apparences.

Expressions

• Le plus souvent, La plupart du temps.

Traductions

• allemand : oft ^(de)*
• anglais : often ^(en)*
• basque : maiz ^(eu)*
• catalan : sovint ^(ca)*
• espagnol : a menudo ^(es)*, muchas veces ^(es)*
• gaélique écossais : tric ^(gd)*, gu tric ^(gd)*
• indonésien : sering ^(id)*, acap kali ^(id)*, seringkali ^(id)*
• inuktitut : -ᕙᒃ ^(iu)* (-vak), -ᖃᑦᑕᖅ ^(iu)* (-qattaq)
• italien : spesso ^(it)*
• néerlandais : vaak ^(nl)*
• portugais : frequentemente ^(pt)*
• russe : часто ^(ru)*
• same du Nord : dávjá ^(*)

Adjectif

souvent

1. Fréquent. (Seulement au féminin pluriel dans l'expression, souventes fois)

Prononciation

• /su.vɑ̃/
• France  :  écouter « souvent [su.vɑ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (souvent), mais l’article a pu être modifié depuis.