ades
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- D’origine incertaine, peut-être du latin ad ipsum. Voir aussi l’occitano-roman adés/adès et l'italien adesso.
- Pour Van Daele, du latin populaire ad de ipsu (forme populaire de ipsum)[1].
Adverbe [modifier le wikicode]
ades \Prononciation ?\
- Aussitôt.
- ades … ades : tantôt …, tantôt.
- Sans interruption, sans cesse.
- De la vitaille avons adès — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 188, c. 1165. Manuscrit ades. Ici, figuré.)
- De la vitaille avons adès — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 188, c. 1165. Manuscrit ades. Ici, figuré.)
Variantes[modifier le wikicode]
- adés (transcription alternative)
- adès (l’emploi de l’accent grave dans les transcriptions est vieilli)
- adez
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- ades sur l’encyclopédie Vikidia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle de Frédéric Godefroy (édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902), mais l’article a pu être modifié depuis.
- [1]Hilaire Van Daele, Petit Dictionnaire de l’ancien français, Garnier, 1940 → consulter cet ouvrage
Ancien occitan[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- D’origine incertaine, peut-être du latin ad ipsum.
Adverbe [modifier le wikicode]
ades
- Aussitôt.
- Bernartz, greu er pros ni cortes
que ab amor no.s sap tener;
ni j tan no.us fara doler
que mai no valha c’autre bes,
car, si fai mal, pois abena.
Greu a om gran be ses dolor;
mas ades vens lo jois lo plor. — (Bernart de Ventadour, Amics Bernartz de Ventadorn)
- Bernartz, greu er pros ni cortes
Gaulois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Mot gaulois attesté dans la glose d’Hésychius[1]/Hésychios[2]. Écrit en utilisant l’alphabet grec αδες[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
ades *\Prononciation ?\
- (Galate) (Anatomie) Pied.
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 32
- [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 267