maladie

Français

Étymologie

(1225) Formé sur le mot malade, auquel on a ajouté le suffixe -ie pour indiquer un état.

Nom commun

Singulier	Pluriel
maladie	maladies
/ma.la.di/

maladie /ma.la.di/ féminin

1. (Médecine) Condition anormale du corps ou de l’esprit d’un être humain qui cause de l’inconfort ou du dysfonctionnement. Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques, de la fatigue (animaux) ou plus généralement par un dysfonctionnement, une altération, du métabolisme.
   • […] je ne voulais pas me faire à l’idée que mon père fût mort, et que plus jamais il ne reviendrait. Durant sa maladie, on m’avait défendu de pénétrer dans sa chambre, et il était parti sans que je l’eusse embrassé. — (Octave Mirbeau, Mon oncle,)
   • Une maladie est tout processus qui porte atteinte aux fonctions normales d’un animal. Toutefois, si un individu dont un membre est fracturé peut, en principe et dans la mesure où il ne peut plus se mouvoir correctement, être considéré comme souffrant d’une maladie, il reste que, dans la pratique, ce terme exclut en général les dysfonctionnements d’origine accidentelle. Les maladies se divisent en plusieurs types… — (Hunter Archie, Uilenberg Gerrit, Meyer Christian, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, 224 p., page 9, 2006, Cirad/CTA/Karthala /MacMillan, Coll. Agricultures tropicales en poche)
   • Maladie grave, dangereuse, incurable, mortelle, contagieuse, épidémique, endémique, chronique, aiguë, interne, héréditaire.
   • La maladie du sommeil.
   • La cause, les symptômes, le traitement, la crise, la cure, la guérison d’une maladie.
   • Les maladies des chevaux, des moutons, des oiseaux, etc.
2. (Familier) Affection excessive pour quelque chose, manie.
   • Il a la passion des voyages : c’est sa maladie.
   • Il raffole de tout ce qui est nouveau : c’est chez lui une maladie.
   • Tu regardes tous les jours ce vieux feuilleton ? C’est une vraie maladie !

Synonymes

• pathologie
• affection

Antonymes

• santé
• hypocondrie
• guérison

Apparentés étymologiques

• malade
• maladif
• maladivement

Vocabulaire apparenté par le sens

• blessure
• syndrome

Expressions

• assurance maladie
• en faire une maladie, en faire toute une maladie
• longue maladie : euphémisme pour « cancer »
• maladie professionnelle
• (Populaire) maladie du baiser

Hyponymes

génériques :

endémie épidémie maladie contagieuse maladie infectieuse maladie génétique maladie héréditaire

maladie infantile maladie mentale maladie psychosomatique maladie opportuniste maladie rare, dite aussi maladie orpheline

maladie sexuellement transmissible (MST) maladie virale maladie neurodégénérative trouble fonctionnel

spécifiques (A)

acanthosis nigricans acné actinomycose alcoolisme alopécie amibiase amyloïdose anévrisme angine de poitrine ou angor

angiodermite angiome angiostrongyloïdoses angor ou angine de poitrine anguillulose ankylostomose anthrax aphtose

arbovirus arénavirus arrêt cardio-circulatoire artérite ascaridiose aspergillome asthme atrophie

spécifiques (B)

babébiose balanite balantidiose béribéri

bilharziose blastomycose borréliose botulisme

bronchiolite broncho-pneumopathie brucellose

spécifiques (C)

cancer candida candidose capillariose carcinome cardiomyopathie cardiopathie congénitale carie dentaire cénurose

chancre charbon chlamydiose choléra ciguatera coccodioïdomycose colite collagène condylome

coqueluche couperose crétinisme cryptococcose cysticercose cytomégalovirus

spécifiques (DE)

dengue dermatite dermatomycose dermatophytose dermite dermographisme diabète diphtérie dissection aortique

distomatose dracunculose dyshidrose ébola eczéma échinococcose alvéolaire échinococcose embolie encéphalite

endocardite entérovirus épidermolyse érythème érythrasma érythrodermie escarre exanthème

spécifiques (FG)

fibromyalgie fièvre fièvre hémorragique fièvre jaune fièvre typhoïde filariose

folliculite furoncle gale gammapathie monoclonale gangrène

gonococcie granulomatose de Wegener granulome grippe aviaire grippe

spécifiques (HIJK)

hantavirus hépatite virale herpès histoplasmose hydatidose hypertension

ichtyosarcotoxisme ichtyose impétigo infarctus insomnie fatale familiale insuffisance cardiaque

intertrigo intoxication kératose kuru kwashiorkor

spécifiques (L)

lambliase laryngotrachéite légionellose leishmaniose lèpre

leptospirose leucémie leucoencéphalopathie leucokératose lichen

listériose livedo loase lupus

spécifiques (MNO)

mal perforant plantaire maladie d'Alzheimer maladie de Creutzfeldt-Jacob maladie de Kaposi maladie de Parkinson maladie du sommeil malaria mastocytose mégalérythème épidémique mélanodermie

mélanome méningite miliaire molluscum contagiosum mononucléose mucinose mycétome myiase myxovirus nécrobiose

nocardiose nodule des trayeurs obésité œdème onchocercose oreillons orf otite oxyurose

spécifiques (P)

paludisme panniculite papillomavirus papillonite papovavirus parakératose parapsoriasis parasitose parvovirus pasteurellose pédiculose pédiculose

pelade pellagre pemphigoïde pemphigus péricardite perlèche peste photodermatose phycomycose pian pityriasis pneumocystose

pneumonie atypique pneumonie poïkilodermie poliomyélite polyarthrite épidémique polyarthrite rhumatoïde porphyrie poxvirus prion prurigo psoriasis purpura

spécifiques (RS)

rachitisme rage rectocolite rétrovirus rhumatisme articulaire aigu (RAA) rickettsiose rosacée rougeole rouget du porc rubéole

salmonellose sarcoïdose saturnisme scarlatine sclérodermie sclérose en plaques scorbut shigellose SIDA silicose

sparganose spondylarthrite ankylosante sporotrichose sycosis syncope syndrome bouche-main-pied syndrome de fatigue chronique syndrome néphritique syndrome syphilis

spécifiques (T-Z)

tæniasis teigne ténia tétanos thrombose toxidermie toxocarose toxoplasmose trichinellose trichocéphalose trichomonose trichostrongyloïdose

trisomie trombidiose trouble cardiaque trypanosomiase tuberculose tularémie tumeur tungose typhus urticaire valvulopathie

varicelle variole vascularite verrue virus du Nil occidental vitiligo vulvo-vaginite xanthome xeroderma pigmentosum xérophtalmie zona

Vocabulaire apparenté par le sens

• traumatisme, fracture, plaie, brûlure
• diagnostic
• soin, soigner
• thérapie

Traductions

maladie

afrikaans : kwaal (af)*, siekte (af)* bambara : jankaro (*) allemand : Krankheit (de)* féminin, Erkrankung (de)* ; Morbus (de)* anglais : disease (en)*, illness (en)*, sickness (en)* (1), ailment (en)* anglo-saxon : adl (ang)* basque : eritasun (eu)*, gaixotasun (eu)* breton : kleñved (br)* masculin -où pluriel bulgare : болест (bg)* féminin catalan : malaltia (ca)* cornique : cleves (kw)* danois : sygdom (da)* espagnol : enfermedad (es)* espéranto : malsano (eo)*, malsaneco (eo)* estonien : haigus (et)* féroïen : sjúka (fo)* finnois : sairaus (fi)* frison : sykte (fy)* gaélique irlandais : galar (ga)* masculin gallois : clefyd (cy)* grec : ασθένεια (el)*, αρρώστια (el)* hawaïen : maʻi (*)

holikachuk : tsenax (*) hongrois : betegség (hu)* ido : maladeso (io)* (état), morbo (io)* (espèce médicale) italien : malattia (it)* latin : aegritudo (la)*, aegror (la)*, morbus (la)* malais : penyakit (ms)* maya yucatèque : k’oha’nil (*) néerlandais : ziekte (nl)*, aandoening (nl)*, kwaal (nl)*, ongezondheid (nl)* norvégien : sykdom (no)* papiamento : malesa (*) persan : بیماری (fa)*, مرض (fa)* polonais : choroba (pl)* portugais : doença (pt)* russe : болезнь (ru)* same du Nord : dávda (*) songhaï koyraboro senni : zaŋay (*) sranan : siki (*) suédois : sjuka (sv)*, sjukdom (sv)* swahili : ugonjwa (sw)* tagalog : sakit (tl)* tchèque : choroba (cs)*, nemoc (cs)* turc : hastalık (tr)*

Prononciation

• France  :  écouter « maladie [ma.la.di] »
  

  

Voir aussi

• maladie sur Wikipédia