maladie
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : maladié
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maladie | maladies |
| /ma.la.di/ | |
maladie /ma.la.di/ féminin
- (Médecine) Condition anormale du corps ou de l’esprit d’un être humain qui cause de l’inconfort ou du dysfonctionnement. Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques, de la fatigue (animaux) ou plus généralement par un dysfonctionnement, une altération, du métabolisme.
- […] je ne voulais pas me faire à l’idée que mon père fût mort, et que plus jamais il ne reviendrait. Durant sa maladie, on m’avait défendu de pénétrer dans sa chambre, et il était parti sans que je l’eusse embrassé. — (Octave Mirbeau, Mon oncle,)
- Une maladie est tout processus qui porte atteinte aux fonctions normales d’un animal. Toutefois, si un individu dont un membre est fracturé peut, en principe et dans la mesure où il ne peut plus se mouvoir correctement, être considéré comme souffrant d’une maladie, il reste que, dans la pratique, ce terme exclut en général les dysfonctionnements d’origine accidentelle. Les maladies se divisent en plusieurs types… — (Hunter Archie, Uilenberg Gerrit, Meyer Christian, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, 224 p., page 9, 2006, Cirad/CTA/Karthala /MacMillan, Coll. Agricultures tropicales en poche)
- Après Prévost, il faudra attendre près de 50 ans encore et traverser les terribles famines d’Irlande pour que l'on reconnaisse enfin de façon irréfutable que les champignons vivants peuvent être la cause de maladies chez les végétaux. — (Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982)
- La maladie du sommeil.
- La cause, les symptômes, le traitement, la crise, la cure, la guérison d’une maladie.
- Les maladies des chevaux, des moutons, des oiseaux, etc.
- (Familier) Affection excessive pour quelque chose, manie.
- Il a la passion des voyages : c’est sa maladie.
- Il raffole de tout ce qui est nouveau : c’est chez lui une maladie.
- Tu regardes tous les jours ce vieux feuilleton ? C’est une vraie maladie !
Synonymes
Antonymes
Dérivés
- assurance maladie
- en faire toute une maladie
- en faire une maladie
- longue maladie (euphémisme pour « cancer »)
- maladie complexe
- maladie contagieuse
- maladie du baiser
- maladie infectieuse
- maladie génétique
- maladie héréditaire
- maladie infantile
- maladie mentale
- maladie neurodégénérative
- maladie opportuniste
- maladie orpheline
- maladie professionnelle
- maladie psychosomatique
- maladie rare
- maladie sexuellement transmissible (MST)
- maladie virale
- maladier
- post-maladie
- pré-maladie
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Hyponymes
génériques :
- endémie
- épidémie
- maladie contagieuse
- maladie infectieuse
- maladie génétique
- maladie héréditaire
- maladie infantile
- maladie mentale
- maladie psychosomatique
- maladie opportuniste
- maladie rare, dite aussi maladie orpheline
- maladie sexuellement transmissible (MST)
- maladie virale
- maladie neurodégénérative
- trouble fonctionnel
spécifiques (A)
- acanthosis nigricans
- acné
- actinomycose
- alcoolisme
- alopécie
- amibiase
- amyloïdose
- anévrisme
- angine de poitrine ou angor
- angiodermite
- angiome
- angiostrongyloïdoses
- angor ou angine de poitrine
- anguillulose
- ankylostomose
- anthrax
- aphtose
- arbovirus
- arénavirus
- arrêt cardio-circulatoire
- artérite
- ascaridiose
- aspergillome
- asthme
- atrophie
spécifiques (MNO)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
maladie
- afrikaans : kwaal (af), siekte (af)
- allemand : Krankheit (de) féminin, Erkrankung (de) ; Morbus (de)
- anglais : disease (en), illness (en), sickness (en) (1), ailment (en)
- anglo-saxon : adl (ang)
- bambara : jankaro (*)
- basque : eritasun (eu), gaixotasun (eu)
- breton : kleñved (br) masculin -où pluriel
- bulgare : болест (bg) féminin
- catalan : malaltia (ca)
- cornique : cleves (kw)
- danois : sygdom (da)
- espagnol : enfermedad (es)
- espéranto : malsano (eo), malsaneco (eo)
- estonien : haigus (et)
- féroïen : sjúka (fo)
- finnois : sairaus (fi)
- frison : sykte (fy)
- gaélique irlandais : galar (ga) masculin
- gallois : clefyd (cy)
- grec : ασθένεια (el), αρρώστια (el)
- hawaïen : maʻi (*)
- holikachuk : tsenax (*)
- hongrois : betegség (hu)
- ido : maladeso (io) (état), morbo (io) (espèce médicale)
- inuktitut : ᐋᓐᓂᐊᖅ (iu) (aanniaq)
- italien : malattia (it)
- latin : aegritudo (la), aegror (la), morbus (la)
- malais : penyakit (ms)
- maya yucatèque : k’oha’nil (*)
- néerlandais : ziekte (nl), aandoening (nl), kwaal (nl), ongezondheid (nl)
- norvégien : sykdom (no)
- occitan : malautiá (oc)
- papiamento : malesa (*)
- persan : بیماری (fa), مرض (fa)
- polonais : choroba (pl)
- portugais : doença (pt)
- russe : болезнь (ru)
- same du Nord : dávda (*)
- songhaï koyraboro senni : zaŋay (*)
- sranan : siki (*)
- suédois : sjuka (sv), sjukdom (sv)
- swahili : ugonjwa (sw)
- tagalog : sakit (tl)
- tchèque : choroba (cs), nemoc (cs)
- turc : hastalık (tr)
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe maladier | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je maladie |
| il/elle/on maladie | ||
| Subjonctif | Présent | que je maladie |
| qu’il/elle/on maladie | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) maladie |
maladie /ma.la.di/
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de maladier.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maladier.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de maladier.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maladier.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de maladier.
Prononciation
- France : écouter « maladie [ma.la.di] »
Voir aussi
- maladie sur Wikipédia
