mob

Français

Étymologie

(1) Mot anglais.

(2) Apocope de mobylette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mob	mobs
/mɔb/

mob /mɔb/ masculin

1. Populace anglaise.
   • […] que Plaute et que Shakspeare
     Semaient, l’un sur la plebs, et l’autre sur le mob,
     Qui verse aux nations la sagesse de Job.
     — (Victor Hugo, Les Contemplations, livre I^er : Aurore, VII : Réponse à un acte d’accusation ; Éditions Rencontre, Lausanne, 1962, page 58)
2. (Populaire) Mobylette.

Traductions

• néerlandais : brom ^(nl)* (2)

Voir aussi

• mob sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

Du latin mōbile (« foule »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mob /mɒb/	mobs /mɒbz/

mob /mɒb/

1. Foule.
   • A mob is an unruly group of people.

     Une foule est un groupe de gens indiscipliné.

2. Troupeau.
3. Mafia, gang.
   • The Mob is the Mafia, or any such criminal group.

     Le milieu est la mafia, ou tout groupe criminel tel.

4. (Jeux vidéo) Personnage non jouable destiné à être combattu ou tué pour avancer dans l’histoire ou le jeu.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to mob /mɒb/
Présent simple, 3e pers. sing.	mobs /mɒbz/
Prétérit	mobbed /mɒb.ɪd/
Participe passé	mobbed /mɒb.ɪd/
Participe présent	mobbing /mɒb.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

mob /mɒb/

1. Assaillir.
   • To mob is to crowd around someone or something.

     Assaillir signifie s’attrouper autour de quelqu’un ou quelque chose.

2. Harceler moralement, notamment sur le lieu de travail.
   • […] our captain was regularly mobbed by the chief men, who wanted to be employed to tow us in, and who begged vociferously to be paid in advance. — (The Anthropological review : Volume 7 - Page 315, Anthropological Society of London - 1869)

     […] notre capitaine était régulièrement harcelé moralement par les supérieurs, qui voulaient être employés pour nous amener à l’intérieur, et qui demandaient avec véhémence à être payés en avance.  (« amener à l’intérieur » à préciser ou à vérifier)

Prononciation

• (Royaume-Uni) /mɒb/
• (États-Unis) /mɑb/
• États-Unis  : écouter « mob [mɑb] »