foule

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : foulé

[modifier] Français

Étymologie

(nom) voir aussi foul.

Nom commun

foule féminin

1. (Arts) Action de fouler les draps ; préparation qu’on leur donne en les foulant par le moyen d’un moulin, afin de les rendre plus serrés et plus forts.
2. (Chapelier) Opération par laquelle on foule les feutres dans une cuve pleine de liquide.
   • Ouvriers à la foule. Cuve à la foule.
3. Atelier où l’on foule.
   • Aller à la foule. Que tous les marchands bonnetiers qui ont des foules chez eux payeront par chaque foule cent sous par an, Sentence de 1737.
4. Morceau de bois qui sert à tenir les jumelles d’un peigne de tisserand convenablement écartées.
5. (Marine) Longue perche pour pousser la ralingue du vent afin d’ouvrir les voiles le plus possible.
6. (Pêche) Sorte de pêche dans laquelle, foulant du pied le fond des rivières, ou de la mer, quand la marée est basse, on pique avec une sorte de fourche le poisson que l’on rencontre enfoui dans le sable ou la vase.
7. (Figuré) (Vieilli) Ce qui foule les hommes, comme fait le métier à fouler, oppression, vexations.
   • Plusieurs charges que la nécessité a fait créer dans ces derniers temps à la grande foule des peuples. (Vauban, Dîme, p. 212.)
8. Presse qui résulte d’une grande multitude de gens, et, par extension, cette multitude elle-même.
   • Il vint ici chercher du soulagement et recevoir des propres mains de Dieu, qui aime le silence et qui habite la solitude, ce qui ne se trouve point dans les discours de la philosophie ni dans la foule du monde. (Louis-Guez de Balzac, lett. 15, liv. I.)
   • Une poutre branlante Vient menaçant de loin la foule qu’elle augmente. (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. VI.)
   • Ce même Antiochus, se cachant à ma vue, Me laisse à la merci d’une foule inconnue. (Jean Racine, Bérén. I, 4.)
   • Seule elle me tira de la foule sanglante. (Voltaire, Olymp. II, 2.)
   • Beaucoup de ces hommes isolés étaient des maraudeurs qui feignaient une maladie ou une blessure, pour s'écarter ensuite ; ce qu’on n'avait pas le temps d’empêcher, et ce qui arrivera toujours dans ces grandes foules qu’on pousse en avant avec tant de précipitation. (Sophie de Ségur, Historique de Nap. VI, 1.)
   • Jeté sur cette boule, Laid, chétif et souffrant, Étouffé dans la foule, Faute d’être assez grand. (Pierre Jean de Béranger, Vocation.)
9. Le vulgaire, le commun des hommes.
   • La foule ignorante et capricieuse.
   • Il te met dans la foule ainsi qu’un misérable. (Molière, Femmes sav. III, 5.)
   • Vous avez besoin de plus de précaution que ceux qui naissent dans la foule. (Jean-Baptiste Massillon, Carême, Prosp.)
   • La foule des humains n'existe point pour moi. (Voltaire, Tancr. II, 1.)
   • Les comtes de Montézuma sont de simples gentilshommes chrétiens et confondus dans la foule. (Id., Mœurs, 147.)

   • (Figuré) Vous avais-je sans choix Confondu jusqu'ici dans la foule des rois ? — (Jean Racine, Bérén. III, 1.)

10. (Par extension) Grand nombre.
    • La France possède une foule d’hommes célèbres. Une foule de gens vous diront […]

    • (Au pluriel) Que cet homme passât sa vie à faire réponse à des foules d’amis inconnus. — (Jean-Jacques Rousseau, Lett. sans date, t. XX, p. 88, éd. MUSSET-PATHAY.)
    • (Au pluriel) Des foules de désœuvrés. — (Jean-Jacques Rousseau, ib.)

11. Grand nombre, en parlant des choses.
    • Le feu s’avançait majestueusement, engloutissant tout sur son passage, précédé par une foule innombrable d’animaux de toutes sortes, … . (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
    • Quelle foule d’États je mettais à vos pieds ! (Jean Racine, Mithr. IV, 4.)
    • Dans la foule des révolutions que nous avons vues d’un bout de l’univers à l’autre, il paraît un enchaînement fatal des causes qui entraînent les hommes, comme les vents poussent les sables et les flots. (Voltaire, Mœurs, 196.)

Dérivés

• en foule
• (Désuet) mât de foule : nommé par la suite mât de fougue.
• se tirer de la foule : se distinguer, s'élever au-dessus du commun.

Synonymes

• armée
• cortège
• flot
• horde
• multitude
• populaire
• population
• populo
• presse

Traductions

Forme de verbe

foule /ful/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fouler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fouler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe fouler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe fouler.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe fouler.

[modifier] Homophones

• foulent
• foules
• full
• fulls

Anagrammes

• floue, floué

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « foule »
  

  

Voir aussi

• foule sur Wikipédia

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877) (foule)