foule

Voir aussi : foulé

Français

Étymologie

Déverbal de fouler ; pour un équivalent entre la similitude de sens entre « écraser » et « beaucoup de monde »→ voir presse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
foule	foules
/ful/

Une foule (8) d’Asiatiques.

foule /ful/ féminin

1. (Technique) (Vieilli) Action de fouler les draps. On dit plutôt foulage de nos jours.
   • La foule des draps.
   1. (Chapelier) Opération par laquelle on foule les feutres dans une cuve pleine de liquide.
      • Ouvriers à la foule.
2. (Par métonymie) Atelier de foulage.
   • Que tous les marchands bonnetiers qui ont des foules chez eux payeront par chaque foule cent sous par an. — (Sentence de 1737)
3. Morceau de bois qui sert à tenir les jumelles d’un peigne de tisserand convenablement écartées.
4. (Marine) Longue perche pour pousser la ralingue du vent afin d’ouvrir les voiles le plus possible.
5. (Pêche) Sorte de pêche dans laquelle, foulant du pied le fond des rivières, ou de la mer, quand la marée est basse, on pique avec une sorte de fourche le poisson que l’on rencontre enfoui dans le sable ou la vase.
6. (Figuré) (Vieilli) Ce qui foule les hommes : oppression, vexation.
   • Plusieurs charges que la nécessité a fait créer dans ces derniers temps à la grande foule des peuples. — (Vauban, Dîme, p. 212.)
7. Presse qui résulte d’une grande multitude de gens.
   • Il vint ici chercher du soulagement et recevoir des propres mains de Dieu, qui aime le silence et qui habite la solitude, ce qui ne se trouve point dans les discours de la philosophie ni dans la foule du monde. — (Louis-Guez de Balzac, lett. 15, liv. I.)
8. Multitude de personnes rapprochées les unes des autres.
   • […], et il épiait les faits et gestes énigmatiques des foules dans la rue et des groupes de curieux juchés sur les toits ; […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 231, Mercure de France, 1921)
   • J'ai donc repris la file des passants […] et nous avançâmes par saccades à cause des boutiques dont chaque étalage fragmentait la foule. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël, 1932, p.156 - éd.1942)
   • À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n'y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
9. (En particulier) Le vulgaire, le commun des hommes, le grand nombre des personnes ou des choses ordinaires dans leur genre.
   • Il est très difficile de savoir dans quelle mesure les foules se sont émues des événements politiques de leur temps (bien entendu, je laisse de côté les mouvements proprement populaires). Les foules n’écrivent pas leurs mémoires et ceux qui rédigent les leurs ne parlent guère d’elles. — (Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, éd. 1946)
   • […], Tritton poursuit: « Même si les dhimmi pouvaient jouir d'une grande prospérité, ils n'étaient toujours que tolérés, exposés aux caprices des gouvernants et aux passions de la foule. » — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.138)
10. Grand nombre, grande quantité, multiplicité.
    • J’ai une foule d’occupations.
    • Avoir une foule de souvenirs.

Dérivés

• bain de foule
• en foule
• (Désuet) mât de foule : nommé par la suite mât de fougue.
• se tirer de la foule : se distinguer, s'élever au-dessus du commun.

Synonymes

• armée
• cortège
• flot
• horde
• multitude
• populaire
• population
• populo
• presse

Traductions

multitude de gens

• afrikaans : massa ^(af)* ; menigte ^(af)* ; skare ^(af)* ; stapel ^(af)*
• allemand : Menschenauflauf ^(de)* ; Menschenmenge ^(de)* ; Menschentraube ^(de)*
• anglais : crowd ^(en)* (7,8) ; mass ^(en)* (9: (En particulier)) ; bunch ^(en)* (10: grande quantité), tons of (foule de) ^(en)* (10: grand quantité) ((Familier) ; multitude ^(en)*
• catalan : massa ^(ca)* ; multitud ^(ca)* ; munt ^(ca)*
• danois : mængde ^(da)*
• espagnol : folla ^(es)* ; acervo ^(es)* ; montón ^(es)* ; muchedumbre ^(es)*
• espéranto : homamaso ^(eo)*
• féroïen : hópur ^(fo)*, mongd ^(fo)*
• finnois : väki ^(fi)* ; väkijoukko ^(fi)*
• frison : mannichte ^(fy)*
• hébreu ancien : הָמון^(*)
• hongrois : tömeg ^(hu)*
• ido : turbo ^(io)*
• islandais : sandur ^(is)*
• italien : folla ^(it)*, affluenza ^(it)*
• latin : multitudo ^(la)* ; turba ^(la)*
• néerlandais : massa ^(nl)*, menigte ^(nl)*
• papiamento : multitut ^(*), monton ^(*)
• polonais : tłum ^(pl)*, masa ^(pl)*
• portugais : fula ^(pt)*, multidão ^(pt)*
• roumain : mulțime ^(ro)*
• russe : толпа ^(ru)*
• songhaï koyraboro senni : alžama ^(*), jama ^(*) (Ar)
• suédois : mängd ^(sv)*, anlopp ^(sv)*, folkmass ^(sv)*
• tchèque : dav ^(cs)*

action de fouler → voir foulage.

grange quantité de → voir tas.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe fouler
Indicatif	Présent	je foule
		il/elle/on foule
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je foule
		qu’il/elle/on foule
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) foule

foule /ful/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de fouler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fouler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de fouler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fouler.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif de fouler.

Prononciation

• /ful/
• France  : écouter « foule [ful] »

Homophones

• foulent, foules
• full, fulls
• fool, fools

Anagrammes

• floue, floué

Voir aussi

• foule sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (foule)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (foule), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (foule)