multitude

Français

Étymologie

Du latin multitudo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
multitude	multitudes
/myl.ti.tyd/

multitude /myl.ti.tyd/ féminin

1. Grand nombre.
   • Des multitudes d’hommes allaient et venaient ; la plupart, en treillis, travaillaient aux aérostats ; d’autres en uniforme brun faisaient l’exercice. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 112, Mercure de France, 1921)
2. (Absolument) (Péjoratif) La masse du peuple.
   • Je fis entendre à la multitude que, si on nous tuait, ces huit prisonniers seraient mis à mort.— (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
   • Othon choisit la toque et alla s’agenouiller devant la princesse, au milieu d’une triple acclamation de la multitude. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Pendant que des mortels la multitude vile
     Sous le fouet du Plaisir, ce bourreau sans merci,
     Va cueillir des remords dans la fête servile,
     Ma Douleur, donne-moi la main; viens par ici… — (Charles Baudelaire, Recueillement)

Synonymes

• brochette
• abondance
• chapelet
• cortège
• flopée
• foule
• kyrielle
• masse
• montagne
• myriade
• pléiade
• pléthore
• profusion
• quantité
• régiment
• ribambelle
• tripotée

Traductions

• anglais : multitude ^(en)*
• hébreu ancien : רֹב^(*) masculin, צָבָא^(*) masculin et féminin identiques
• ido : multeso ^(io)*
• quenya : ahosta ^(*), hosta ^(*)

Prononciation

• France :  écouter « multitude [myl.ti.tyd] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (multitude), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin multitudo.

Nom commun

multitude

1. Multitude.

Vocabulaire apparenté par le sens

• solitude

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « multitude  »