chapelet

Français

Étymologie

De l’ancien français chapelet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chapelet	chapelets
/ʃa.plɛ/

Chapelet catholique.

chapelet masculin

1. (Sens étymologique) Couronne de roses, de fleurs.
   • J'ai tressé de mes mains, d'amarante azurée
     Et de pavots, un chapelet. — (Moréas, Les Stances, 1901)
2. (Religion) Rosaire, collier de grains enfilés, sur lesquels les croyants comptent les prières qu'ils récitent.
   • Elle tenait à la main un chapelet à grains d'ambre, qu'elle roulait très-vite entre ses doigts. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s'allonge. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
3. (Figuré) Série, suite d'éléments semblables considérés comme attachés ensemble.
   • Il est très difficile de démêler les deux éventualités et il faut se contenter pour le moment d’un chapelet d’hypothèses choisies parmi les plus vraisemblables. — (André Leroi-Gourhan, Histoire des religions, Hypothèses de la préhistoire, Encyclopédie de la Pléiade, volume 3, page 554, 1976)
   • Défiler son chapelet, réciter en détail et de suite tout ce qu’on sait sur une matière.
   • Ne fais pas le con et dévide ton chapelet. Tu sais encore quelque chose et tu nous fais languir... — (Jo Barnais, Mort aux ténors, Série noire, Gallimard, 1956. Ch. XI, p. 101)
   • Chapelet d’injures, de mauvaises raisons, etc.
   1. Suite de certains objets attachés ensemble.
      • Chapelet d’oignons.
4. (Architecture) Baguette découpée et formant une suite de perles, d’olives ou de grains ronds.
5. (Hydraulique) Machine qui sert à élever les eaux et qui est composée de plusieurs godets ou plateaux attachés de suite à une chaîne.
   • Pompe à chapelet.
6. (Équitation) Couple d’étrivières, garnies chacune d’un étrier, qui s’attachent au pommeau de la selle, pour monter à cheval.

Traductions

• anglais : rosary ^(en)*
• songhaï koyraboro senni : sabbaha ^(*)
• tchèque : růženec ^(cs)*

Prononciation

• France : écouter « chapelet [ʃa.plɛ] »

Voir aussi

• chapelet sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chapelet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

De chapel (« chapeau ») avec le suffixe diminutif -et → voir chapeler (« tresser une couronne de roses, couronner de roses ») et rosaire pour le sens pris par « chapelet ».

Nom commun

chapelet /Prononciation ?/ masculin

1. Chapelet.
2. Gloire, honneur.

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : chapelet

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle chapelet 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg