croyant

Français

Étymologie

En ancien français creant (→ voir mécréant), venant du latin credens, de credere (« croire »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	croyant /kʁwa.jɑ̃/	croyants /kʁwa.jɑ̃/
Féminin	croyante /kʁwa.jɑ̃t/	croyantes /kʁwa.jɑ̃t/

croyant

1. (Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne.
   • Une âme croyante.
   • Une nation croyante.

Traductions

(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne. (1)

• allemand : gläubig ^(de)
• grec : ευλαβής ^(el) (evlavís)
• persan : معتقد ^(fa)
• tchèque : věřící ^(cs)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	croyant /kʁwa.jɑ̃/	croyants /kʁwa.jɑ̃/
Féminin	croyante /kʁwa.jɑ̃t/	croyantes /kʁwa.jɑ̃t/

croyant

1. (Religion) Celui ou celle qui est croyant.
   • Les Aztèques éventraient couramment, qu'on raconte, dans leurs temples du soleil, quatre-vingt mille croyants par semaine, les offrant ainsi au Dieu des nuages, afin qu'il leur envoie la pluie. C'est des choses qu'on a du mal à croire avant d'aller en guerre. Mais quand on y est, tout s'explique. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932)
   • L'attitude de la théologie chrétienne à l'égard des juifs a été fixée dans le début du IV^e siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d'avilissement et de misère tel qu'il fasse nettement apparaître aux yeux des croyants comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n'ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • L'opposition entre le juste et le pêcheur, ou le croyant et l'impie, implique qu'aucune entité incroyante ne saurait être tolérée. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.52)

Traductions

(Religion) Celui ou celle qui est croyant. (1)

• allemand : Gläubige ^(de) masculin et féminin identiques
• anglais : believer ^(en)
• chinois : 信徒 ^(zh) (xìntú)
• grec : πιστός ^(el) (pistόs) masculin
• ido : kredento ^(io)
• persan : معتقد ^(fa)
• russe : верующий ^(ru) (verouiouchtchïi)
• songhaï koyraboro senni : ganakaw ^(*), almuumin ^(*)
• tchèque : věřící ^(cs)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe croire
Participe	Présent	croyant
	Passé

croyant

1. Participe présent de croire.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (croyant), mais l’article a pu être modifié depuis.