religion

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Religion, religión

[modifier] Français

Étymologie

Du latin rĕlĭgĭo (« ce qui attache ou relie », « lien moral, obligation de conscience, attachement au devoir », « lien qui rattache l’homme à la Divinité ») dérivé de religo, religare (« lier, attacher ») → voir re- et ligo (« nouer, joindre, unir »).

Nom commun

religion /ʁǝ.li.ʒjɔ̃/ féminin

1. Système de représentation du monde et de croyances reliant les hommes entre eux au sein de leurs communautés et les reliant à leur environnement naturel, fondé sur la foi dans l’existence de forces inconnues - appelées aussi Dieu(x) - qui lui ont donné naissance, qui dirigent sa vie et qui prennent en charge sa conscience après la mort.
   • Son enfance s’était passée calme et décolorée dans les pratiques religieuses ou plutôt superstitieuses qui, au Mexique, forment le fond de la religion. - (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • La Gaule était restée longtemps en dehors de cette christianisation. Pendant près de deux siècles, le paganisme résista aux entreprises de la nouvelle religion. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. Culte qu’on rend à la divinité.
   • La religion juive.
   • Le religion chrétienne.
   • La religion de Mahomet.
   • La religion naturelle.
   • La religion révélée.
   • La vraie religion, une fausse religion.
   • Être de telle ou telle religion.
   • Professer, pratiquer une religion.
   • Faire profession d’une religion.
   • Fonder une nouvelle religion.
   • Se faire une religion à sa mode.
   • Embrasser une religion.
   • Changer de religion.
   • Abandonner, abjurer sa religion.
   • Renoncer à sa religion.
   • Se convertir à la religion chrétienne, à la religion catholique.
   • Le religion du pays.
   • Religion d’état.
   • La religion dominante.
   • La religion de nos pères.
3. Doctrine religieuse.
   • Les préceptes, les pratiques d’une religion.
   • C’est un point de religion.
   • Il ne sait pas, il ne connaît pas sa religion.
4. Conception personnelle que quelqu’un se fait de la religion.
   • Une religion qui serait seulement faite de conventions extérieures, d'attitudes et de formes serait sans action sur la conscience et ne changerait rien aux secrets de la vie intime. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
5. Foi, croyance, piété, dévotion.
   • Toute l'histoire de Julie était dans ce cri profond, cri de nature et d'amour auquel les femmes sans religion succombent ; Arthur la saisit et la porta sur le canapé … . — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Il a toujours eu de la religion.
   • Les secours de la religion.
   • C’est un homme qui a beaucoup de religion.
   • C’est un homme sans religion.
   • Il n’a guère de religion.
   • Il n’a pas de religion.
6. État des personnes engagées par des vœux à suivre une certaine règle autorisée par l’Église.
   • Ce bénédictin a trente ans de religion.
   • Habit de religion.
   • Mademoiselle X., en religion sœur sainte Geneviève, sœur Angèle.
7. Sentiment très scrupuleux, d’une obligation rigoureuse qu’on se fait.
   • Si tu veux être un homme remarquable, il faut faire de ta parole une seconde religion, et y tenir comme à ton honneur. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
8. (Vieilli) (Absolument) Se disait de l’ordre de Malte.
   • Ce chevalier avait servi tant d’années la religion.
   • Les galères de la religion.

Synonymes

• croyance
• culte
• foi
• piété
• superstition

Antonymes

• athéisme

Apparentés étymologiques

• religieux
• religiosité

Vocabulaire apparenté

• ecclésiastique
• église

Hyponymes

• agnosticisme
• athéisme
• hénothéisme
• monothéisme
  • bouddhisme
  • christianisme
    • catholicisme
    • orthodoxie
    • protestantisme
  • judaïsme
  • islam
• polythéisme
  • animisme
  • idolâtrie
    • vaudou
  • hindouisme
  • shintoïsme
  • taoïsme

Expressions

• religion prétendue réformée , Le protestantisme.
• guerre de religion, (Histoire) (Politique) Guerre occasionnée par la différence des religions, et particulièrement les guerres entre les catholiques et les protestants au seizième siècle.
• mettre en religion, faire d'une fille, une religieuse.
• entrer en religion , se faire religieux ou religieuse.
• surprendre la religion de quelqu’un, (Figuré) Abuser quelqu’un par des subterfuges, par des sophismes.
• éclairer la religion , (Figuré) Renseigner.

Traductions

Prononciation

• France  : [ʁǝ.li.ʒjɔ̃] écouter « religion »
  

  

Voir aussi

• religion sur Wikipédia
• Traduction en langue des signes française : religion

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (religion), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Anglais

Étymologie

Du latin religere (« relier »).

Nom commun

religion /rɪˈlɪ.d͡ʒən/ (religions)

1. Religion.

Méronymes

• Buddhism
• Christianity
• Hinduism
• Islam
• Judaism

Prononciation

• États-Unis  : [rɪˈlɪ.d͡ʒən] écouter « religion »
  

  

Voir aussi

• religion sur Wikipédia (en anglais) 

[modifier] Danois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

religion /Prononciation ?/ masculin

1. Religion.

[modifier] Norvégien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

religion /Prononciation ?/ masculin

1. Religion.

[modifier] Papiamento

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

religion /Prononciation ?/

1. Religion.

[modifier] Suédois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

religion /Prononciation ?/ masculin

1. Religion.

Prononciation

• Suède  :  écouter « religion »