piété

Voir aussi : piète

Français

Étymologie

Du latin pietas.

Nom commun

Singulier	Pluriel
piété	piétés
/pje.te/

piété /pje.te/ féminin

1. (Religion) Dévotion, attachement aux devoirs et aux pratiques de la religion.
   • La piété est une vertu de femme que les femmes seules se transmettent bien, et la marquise était un enfant du dix-huitième siècle dont les croyances philosophiques furent celles de son père. Elle ne suivait aucune pratique religieuse. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j'arrivais bon premier. Ma piété, mon application épataient le bon curé, […]. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.247)
2. Sentiment humain tels que l’amour pour ses parents, le respect pour les morts, etc.
   • De qui cette lettre ? Pas de sa famille ; une fille ne garde pas, lorsqu’elle est femme, de piété filiale assez forte pour embrasser une lettre de ses parents. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)

Apparentés étymologiques

• pieux
• pieusement

Dérivés

• mont-de-piété

Traductions

Attachement aux devoirs et aux pratiques de la religion

• anglais : piety ^(en)*
• espagnol : piedad ^(es)*
• indonésien : kesalehan ^(id)*
• occitan : pietat ^(oc)*
• suédois : fromhet ^(sv)*

Sentiment humain tels que l’amour pour ses parents, le respect pour les morts

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• allemand : Frömmigkeit ^(de)*, Gottesfurcht ^(de)*
• anglo-saxon : æfæstnes ^(ang)*
• espéranto : pieco ^(eo)*
• frison : frommens ^(fy)*
• ido : pieso ^(io)*
• néerlandais : devotie ^(nl)*, godsdienstigheid ^(nl)*, vroomheid ^(nl)*
• norvégien : fromhet ^(no)*
• papiamento : deboshon ^(*)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe piéter
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) piété

piété /pje.te/

1. Participe passé masculin singulier de piéter.

Prononciation

• France :  écouter « piété [pje.te] »
  

  

Paronymes

• pitié

Voir aussi

• piété sur Wikipédia

Références

• Encyclopédie de Diderot Wikisource
• Le Littré
• Grand dictionnaire universel du XIXe siècle
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (piété), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (piété)