goutte

Voir aussi : goutté

Français

Étymologie

(Nom) Du latin gŭtta.

(Adverbe) Du nom commun signifiant la moindre quantité.

Nom commun

Singulier	Pluriel
goutte	gouttes
/ɡut/

goutte /ɡut/ féminin

1. Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique.
   • Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d’eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
   • Une bâche de 1000 m² qui la recouvre et un dispositif d’aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières. — (Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d’une tour lyonnaise, dans l’Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24)
2. (Figuré) Très petite quantité d’un liquide.
   • Enfin, elle articula timidement, d’une voix aiguë et mal assurée comme un violon qui crincrine : — Vous n’auriez pas une goutte de lait ? — (Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris‎, p. 77, 1966)
3. (Familier) Eau-de-vie.
   • […], et nous avons été ensemble boire une petite goutte au débit d’à côté ; le pauvre vieux ne déteste pas ça, quoi qu’il n’en ait jamais abusé. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 133, Fischbacher, 1896)
   • Il entra pour boire une goutte et fit la paix avec son cousin. — (Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953)
4. (Figuré) Quantité insignifiante.
   • C’est une goutte d’eau.
5. (Pharmacologie) Mesure de certaines liqueurs qui s’emploient à très petite dose.
   • On évalue la goutte à peu près au poids d’un grain.
6. (Au pluriel) Certains remèdes liquides qui ne s’administrent ordinairement qu’à très petites doses, à cause de leur énergie.
7. (Métallurgie) Petite partie tirée d’une fonte d’or ou d’argent qu’on remet à l’essayeur pour avoir le rapport du titre.
8. (Verrerie) Quantité de verre en fusion qui sert de matière à élaborer un objet.
9. (Architecture) (Ornement) Petits ornements de forme conique placés dans le plafond de l’ordre dorique ou sous les triglyphes.
   • Les gouttes de la corniche.
10. (Médecine) Affection caractérisée par des troubles articulaires, due à l’accumulation de l’acide urique dans l’organisme (hyperuricémie).
    • La vieille dame mourut de joie et d’une goutte remontée au cœur, en revoyant à Tours le duc d’Angoulême. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
    • Les podagres doivent-ils s'abstenir entièrement de vin ? Il y a un axiome populaire qui dit : buvez ou ne buvez pas de vin , et vous n'en aurez pas moins la goutte. — (Édouard Monneret & Louis Fleury, Compendium de médecine pratique, t. 4, p.357, Béchet jeune & Labbé, 1841)
    • Ses doigts malhabiles, enflés par la goutte, lui obéissaient très mal. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)

Dérivés

• la goutte d’eau qui fait déborder le vase
• goutte à goutte
• goutte d’eau dans la mer
• goutte d’eau dans l’océan
• comme deux gouttes d’eau

• goutte-à-goutte
• goutte épaisse
• gouttelette
• goutter
• goutteux
• gouttière

Expressions

• Boire la goutte, (Familier) Boire un petit verre d’alcool.
• Une goutte d’eau, (Familier) Une petite quantité tout à fait insuffisante.

  Cette somme énorme en elle-même, ne fut dans sa débâcle qu’une goutte d’eau.

• C’est une goutte d’eau dans la mer, (Familier) C’est ajouter fort peu à une grande abondance ; c’est porter un faible secours là où il en faudrait un considérable.
• Vin de mère goutte, Le vin qui coule de la cuve ou du pressoir sans que l’on ait pressuré le raisin.
• Goutte de sang. (Hyperbole) Souffle de vie.

  Tant qu’il me restera une goutte de sang dans les veines, je vous défendrai. Je répandrai jusqu’à la dernière goutte de mon sang pour…

• Il n’a pas une goutte de sang dans les veines, (Figuré) se dit d’un homme qui est saisi d’effroi, d’épouvante, d’horreur, et aussi de quelqu’un qui est mou, indolent, incapable d’action.
• avoir la goutte au nez : (Familier) émettre des mucosités par les fosses nasales.

Synonymes

• (une) larme (de) (Figuré)
• (un) peu (de)

Traductions

Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique. (Sens général).

• allemand : Tropfen ^(de) masculin
• anglais : drop ^(en)
• catalan : gota ^(ca)
• espagnol : gota ^(es)
• indonésien : tetes ^(id), tetesan ^(id)
• japonais : 雫 ^(ja) (shizuku), 水滴 ^(ja) (suiteki), 一滴 ^(ja) (itteki)
• néerlandais : druppel ^(nl)
• occitan : gota ^(oc)
• portugais : gota ^(pt)
• same du Nord : čalbmi ^(*)

Quantité insignifiante.

• indonésien : tetesan ^(id)

Maladie

• anglais : gout ^(en)
• catalan : gota ^(ca)
• espagnol : gota ^(es)
• espéranto : podagro ^(eo)
• ido : kiragro ^(io)
• occitan : gota ^(oc)

Traductions à trier suivant le sens.

• anglais : drop ^(en) (1, 2, 4, 5, 7), gout ^(en) (10)
• ido : guto ^(io)
• norvégien : dråpe ^(no)
• songhaï koyraboro senni : herre ^(*)

Adverbe

goutte /ɡut/ invariable

1. (Vieilli) Pas. Utilisé avec ne pour négation.
   • Et si mon lecteur ne comprend goutte, qu’il soit chrétien ou pas, à ces tournures sémitiques, qu’il se console en pensant que le Nouveau Testament n’a pas été originellement rédigé pour l’indo-européen qu’il est. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome II, « La fabrication du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1989, p. 63)
   • N’y comprenant goutte et sentant mon cœur battre douloureusement, je rentre chez moi […] — (Anton Tchekhov, Fragments du journal d’un irascible, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.)

Synonymes

• grain
• mie
• pas
• point

Expressions

• Ne voir goutte, n’y voir goutte : Ne pas voir clair.

  C’est un homme qui ne voit goutte dans ses affaires.

• N’entendre goutte : Ne rien comprendre.

  Je n’entends goutte à ce qu’il dit. Dans ces façons de parler goutte sert à renforcer l’idée négative.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe goutter
Indicatif	Présent	je goutte
		il/elle/on goutte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je goutte
		qu’il/elle/on goutte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) goutte

goutte /ɡut/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de goutter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de goutter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de goutter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de goutter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de goutter.

Prononciation

• /ɡut/
• France  : écouter « goutte [Prononciation ?] »

Homophones

• goute, goutent, goutes → voir gouter
• goûte, goûtent, goûtes → voir goûter
• gouttent, gouttes → voir goutter

Anagrammes

• guetto

Voir aussi

• goutte sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (goutte)