grain
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin granum (« grain »). Utilisé à partir de 1552 dans le sens de « tempête, vent », peut-être à cause des grêlons, des giboulées qui peuvent l'accompagner.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grain /ɡʁɛ̃/ |
grains /ɡʁɛ̃/ |
grain /ɡʁɛ̃/ masculin
- Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi ; des légumineuses.
- La balle, première enveloppe du grain de riz, est éliminée par décorticage.
- Il se dit souvent absolument surtout au pluriel.
- La récolte, le commerce des grains.
- Ce qu’on sème pour la reproduction des céréales.
- Gros grains, froment, méteil et seigle.
- Menus grains, orge, avoine, mil, vesce, etc.
- Poulets de grain, petits poulets qu’on nourrit de grain.
- (Par analogie) Fruit de certaines plantes et de certains arbrisseaux.
- Grain de raisin.
- Grain de grenade.
- Grain de poivre.
- Grain de café.
- (Par analogie) Petit objet de la taille d'une graine.
- Un grain de sable suffirait à bloquer le mécanisme.
- (Par analogie) Chose faite à peu près en forme de grains.
- Grain de chapelet.
- (Figuré) et (Familier) Un catholique à gros grains. Voyez « catholique ».
- (Figuré) Très petite quantité de quelque chose.
- N’avoir pas un grain de bon sens, un grain de jugement, etc., En être tout à fait dépourvu.
- Elle a un petit grain de coquetterie, elle a un peu de coquetterie.
- Avoir un grain de folie dans la tête, ou Avoir un grain, être un peu fou.
- (Vieilli) Poids qui était le soixante-douzième d’un gros.
- Cette pièce d’or est légère d’un grain.
- Le grain équivaut à cinq centigrammes et trois milligrammes.
- (Par analogie) Petites aspérités présentes à la surface de certaines étoffes, de certains cuirs, de certaines peaux.
- Le grain de sa peau est d'une finesse incroyable.
- Ce maroquin est d’un beau grain.
- (Physique) Petit élément homogène ou monocristallin dans une matériau non amorphe. Parties ténues et serrées entre elles qui forment la masse des pierres, des métaux, etc., et que l’on aperçoit à l’endroit où ils sont cassés ou coupés.
- Ce marbre est d’un grain plus fort que l’autre.
- La taille des grains est déterminante pour la dureté des aciers.
- (Par extension) Plus petit détail visible d'un tirage photographique, d'une impression et qui définit la qualité de sa résolution.
- Le grain de cette photographie est particulièrement grossier.
- (Météorologie) (Marine) Vent violent et de peu de durée qui s'élève soudainement et qui est généralement accompagné de précipitations.
- Un grain se produit généralement au passage d'une ligne d'orages.
- Une ligne de grains.
Synonymes
- Vent violent et soudain
Apparentés étymologiques
Expressions
- avoir un grain
- être le grain de sable dans la mécanique
- grain de beauté, petit signe de couleur plus ou moins foncée qui fait ressortir la blancheur de la peau.
- grain de sel, (Figuré) pointe, trait d’esprit qui assaisonne ce qu’on dit ou ce qu’on écrit.
- ligne de grain
- veiller au grain, veiller à la conservation de quelque chose.
Traductions
Adverbe
grain /ɡʁɛ̃/ invariable
- (Vieilli) Pas. Utilisé avec ne pour négation.
- Ce cierge ne savait grain de philosophie. (Jean de La Fontaine, Le Cierge, 1678-1679)
Synonymes
Prononciation
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (grain), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Étymologie
- Du français grain.
Nom commun
grain /gɹeɪn/
- Unité de mesure du poids (système impérial britannique).
Dérivés
Prononciation
- États-Unis (région ?) : écouter « grain »
Catégories : français • Noms communs en français • Lexique en français de la physique • Lexique en français de la météorologie • Lexique en français de la marine • Adverbes en français • Négations en français • anglais • Noms communs en anglais • Lexique en français de la navigation • Unités de mesure en anglais
