casser

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Vers 1160) Du latin quassare (« casser, rendre vide ou nul »), de quatere, « secouer ». (1080) quasser, « briser ».

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

casser /kɑ.se/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Briser, rompre.
    • Le thermomètre est descendu à -6° ; tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Elle est vivante mais gravement blessée, sa jambe est cassée et elle ne peut plus bouger.
  2. (Figuré) Affaiblir.
    • Les fatigues de la guerre, les débauches l’ont bien cassé.
    • Il a la voix cassée.
    • Après cette séance de musculation, j’étais cassé.
  3. Annuler, déclarer nul.
    • Casser un jugement, un arrêt.
    • Casser un mariage.
    • Casser un testament, un contrat.
  4. Rétrograder ; renvoyer.
    • Ancien sous-off’ de la Légion, il avait d’abord été cassé de son grade, puis ayant « passé au falot », il s’était vu condamner à trente ans. (Francis Carco, Les hommes en cage, Albin Michel, 1936, p.50)
    • Casser aux gages : Ôter à quelqu’un son emploi et les appointements qui y sont attachés.
  5. (Argot) Humilier, brocarder quelqu’un par des paroles.
  6. (Argot) Cambrioler, faire un casse.
    • Ils vont toujours par trois, soit pour serrer, soit pour casser
      Casser ?
      — J’veux dire cambrioler. Comprenez-vous, C’est l’terme. Un casseur, ça signifie un cambrio et son boulot s’appelle un cassement.
      (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
  7. (Familier) Faire la monnaie d’un billet de banque.
    • Pourrais-tu me casser ce vingt ?

casser intransitif

  1. Se briser, se rompre.
    • La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. À midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l’arrivée du grain. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  2. (Familier) Rompre une relation amoureuse.
    • Je pleure parce que je viens de casser avec mon mec.

se casser /sə kɑ.se/ pronominal 1er groupe, pronominal (conjugaison)

  1. (Argot) Partir, déguerpir.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin cassare (« casser »).

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

casser /Prononciation ?/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Secouer.
  2. Frapper.
    • Qui donc veist henap casser ! (Tristan de Beroul)
  3. Briser.
  4. Endommager.
  5. Casser un arrêt.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikicode]

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

casser masculin

  1. (Botanique) Chêne.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1838-1844