casser

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.3 Prononciation 1.3.1 Homophones 1.4 Anagrammes 2 Ancien français de 842 à 1400 2.1 Étymologie 2.2 Verbe 2.2.1 Variantes orthographiques 2.2.2 Dérivés

[modifier] Français

Étymologie

Du latin casso (« casser »).

Verbe

casser /ka.se/ intransitif ou transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Briser, rompre.
   • Elle est vivante mais gravement blessée, sa jambe est cassée et elle ne peut plus bouger.
   • La corde a cassé.
2. (Figuré) Affaiblir.
   • Les fatigues de la guerre, les débauches l’ont bien cassé.
   • Il a la voix cassée.
   • Après cette séance de musculation, j’étais cassé.
3. (Figuré) Annuler, déclarer nul.
   • Casser un jugement, un arrêt.
   • Casser un mariage.
   • Casser un testament, un contrat.
4. Rétrograder, renvoyer.
   • Casser un sergent, un caporal.
   • Casser aux gages, ôter à quelqu’un son emploi et les appointements qui y sont attachés.
5. (Par extension) Sortir une réplique percutante.
   • Je fais une soirée chez moi. Ça te dirait de... pas venir ? J’t’ai cassé(e).
6. pronominal (Familier) S’en aller, se retirer.
   • Une chose est sûre : si jamais il passe, je me casse !
   • Casse-toi alors, pauvre con ! — (Nicolas Sarkozy à une personne qui refuse de lui serrer la main au salon de l'agriculture)

Dérivés

Expressions

• on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs (Proverbial)
• qui casse les verres les paye (Proverbial)
• tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse (Proverbial)

Traductions

Prononciation

• France  : [ka.se] écouter « casser »
  

  

[modifier] Homophones

• cassai, cassé, cassée, cassées, cassés, cassez

Anagrammes

• césars → voir césar
• crases → voir crase
• crasse, crassé → voir crasser
• ressac
• sacres, sacrés → voir sacrer
• scares → voir scare
• séracs → voir sérac

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin casso (« casser »).

Verbe

casser transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Secouer.
2. Frapper.
   • Qui donc veist henap casser! — (Tristan de Beroul)
3. Briser.
4. Endommager.
5. Casser un arrêt.

Variantes orthographiques

• quasser

Dérivés

• cas ou quas
• cassie