battre
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin battuĕre « battre, frapper, rosser », du gaulois (cf. gallois bathu « frapper de l'argent », vieux breton bat « épidémie; frayeur, égarement », irlandais bath « douleur atroce »).
Verbe
battre /batʁ/ transitif 3e groupe (conjugaison) (Pronominal : se battre)
- Frapper de coups répétés.
- Soit un être animé :
-
- Battre quelqu’un jusqu’au sang.
- Battre un chien.
- Soit un être inanimé. ((Par extension), s’applique aussi au vent, à la pluie, aux vagues, aux flots…) :
- Abondante phraséologie par analogie ou extension du sens « donner des coups répétés » :
- (Musique)
-
-
- Vous ne battez pas bien la mesure, vous la battez trop vite, trop lentement.
-
- (Chasse)
-
-
- Nous battîmes toute la plaine sans pouvoir trouver de gibier.
-
-
-
- Le cerf s’est fait battre plus de deux heures.
-
- (Cuisine)
-
- Battre du beurre, des œufs, de la crème, une sauce : les fouetter afin de leur donner de la consistance.
- Battre les blancs en neige. Séparer le blanc d’œuf du jaune, le fouetter pour en faire une mousse onctueuse.
- (Équitation)
- (Escrime)
-
-
- Il y a longtemps qu’il bat le fer dans les salles d’armes.
-
- (Militaire)
-
- Battre aux champs : battre le tambour pour rendre les honneurs militaires.
- Battre la charge : annoncer la charge avec le tambour.
- Battre en brèche : tirer avec de l’artillerie contre une muraille, un rempart, de façon à y faire une brèche.
- Battre la campagne : parcourir la campagne pour reconnaître la position et les mouvements de l’ennemi.
- Battre le pays : explorer, reconnaître le pays.
- Battre le rappel, le rassemblement, la marche, la charge, la retraite, la diane, la chamade, un ban, etc. : battre le tambour pour le rappel, le rassemblement, la marche, la charge, etc.
- Battre une place : l’attaquer avec de l’artillerie.
- Battre le tambour ou battre la caisse : donner un signal en frappant sur le tambour avec les baguettes.
- Sortir tambour battant : sortir avec une partie des honneurs de la guerre.
- (Jeu)
- (Marine)
-
-
- Un navire battant pavillon français.
- Un navire battant pavillon amiral.
-
- (Par analogie) Se dit lorsque les vagues viennent s’écraser sur quelque chose.
- (Par analogie) S’emploie également pour les voiles.
- (Terme technique ou spécialisé)
- Battre du blé : utiliser un fléau pour séparer les grains des épis.
- Battre un noyer : utiliser une gaule pour en faire tomber les noix.
- Battre la terre : la rendre unie avec une batte.
- Battre l’or, l’argent, le cuivre, etc. : réduire ces métaux en feuilles très minces en les battant.
- Battre monnaie : fabriquer les pièces de monnaie et les billets de banque.
-
- Battre la soude, le plâtre : les pulvériser.
- Battre un habit, un tapis : utiliser une tapette pour en faire sortir la poussière.
- Battre un livre ou battre du papier : donner des coups de maillet sur un livre avant de le relier, ou sur des cahiers de papier, afin d’en réduire le volume et de rendre le papier lisse et compact.
- Battre le briquet : utiliser une pierre à fusil pour en faire sortir du feu.
-
- Dans cette conversation, nous avons battu bien du pays en peu de temps.
- Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition.
- Battre les ennemis.
- Battre un général.
- Battre quelqu’un à la belotte.
- (Par analogie) Dépasser.
- Battre un record, battre tous les records.
battre /batʁ/ intransitif
- Produire des mouvements répétés.
- Son cœur battait très fort (à se rompre, régulièrement, à coups réguliers, à grands coups…).
- Les paupières battent régulièrement.
- Battre des ailes : se dit d’un oiseau qui agite ses ailes.
- Battre des mains : frapper l’une contre l’autre ses deux mains ouvertes pour applaudir.
- Le volet, la persienne, la porte bat : ils sont sans cesse déplacés par le vent.
- Le fer de ce cheval bat : il commence à se détacher, il loche.
- Le soleil bat à plomb dans cet endroit : il y darde perpendiculairement ses rayons.
Apparentés étymologiques
Expressions
Traductions
Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition
|
-
Traductions à classer suivant le sens :
Traductions à trier suivant le sens
|
|
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- France : écouter « battre »
Voir aussi
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (battre)
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (battre), mais l’article a pu être modifié depuis.
