sport

Voir aussi : SPORT, Sport, šport

Français

Étymologie

De l’anglais sport tiré de l’ancien français desport (ou déport), « jeu, amusement », lui-même du latin deportare (voir deporto).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sport	sports
/spɔʁ/

sport /spɔʁ/ masculin

1. Quelqu’une des sortes d’exercices physiques, de jeux d’adresse ou de force. Le sport est un ensemble d'exercices, le plus souvent physiques, se pratiquant sous forme de jeux individuels ou collectifs pouvant donner lieu à des compétitions.
   • Dans la politique il n'y a pas plus de scrupules que dans les sports : l'expérience apprend tous les jours avec quelle audace les concurrents dans les courses de tout genre corrigent les hasards défavorables. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.228)
   • Le statut d’entrepreneur individuel spécialisé dans la chnouf semble en contradiction avec une vocation de pédagogue se destinant à enseigner les valeurs du sport. À moins de se spécialiser dans le cyclisme. — (Bourse d'études, dans Marianne (magazine), n°772 du 11 février 2012, p. 43)
2. (Figuré) Agitation, affrontement spectaculaires.
   • J'ai l'impression que demain soir, vers les dix-sept heures, il y aura du sport dans mon bureau. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, Série noire, Gallimard, 1956. Ch. XI, p. 96)

Dérivés

• sport d’hiver
• sport de plein air
• sport équestre
• sportique (Vieilli)

Hyponymes

→ voir Catégorie:Lexique en français du sport

Traductions

Exercice physique

• anglais : sport ^(en)*
• arabe : رِياضة ^(ar)* (riyāḍa)
• basque : kirol ^(eu)*
• breton : sport ^(br)*
• catalan : esport ^(ca)*
• chinois : 运动 ^(zh)* (運動) (yùndòng)
• coréen : 운동 ^(ko)* (運動) (undong), 스포츠 ^(ko)* (seupocheu)
• espagnol : deporte ^(es)*
• espéranto : sporto ^(eo)*
• grec : άθλημα ^(el)* (áthlima) neutre
• ido : sporto ^(io)*
• japonais : 運動 ^(ja)* (undō), スポーツ ^(ja)* (supōtsu)
• occitan : espòrt ^(oc)*
• persan : ورزش ^(fa)* (varzeš)
• portugais : desporto ^(pt)*
• tadjik : варзиш ^(tg)*

Prononciation

• France (Paris) : écouter « un sport [ɛ̃ spɔʁ] »
• Québec (Populaire) : [spɑ^ɔʁ]

Anagrammes

• ports → voir port

Voir aussi

• sport sur Wikipédia
• Faculté:Sports sur Wikiversité
• sport sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sport), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

De l’anglais sport.

Nom commun

sport /Prononciation ?/

1. Sport.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français desport (« jeu, amusement »).

Adjectif

sport /spɔɹt/

1. De sport.
   • sport shoes.

Quasi-synonymes

• sports (comme adjectif)

Nom commun

Singulier	Pluriel
sport /spɔɹt/	sports /spɔɹts/

sport /spɔɹt/

1. Sport.

Note

• Voir sur Wikipedia çi-dessous (en anglais) les distinctions entre l'emploi américain et brittanique du mot « sports ».

Dérivés

• good sport (bon joueur)
• sports (singulier: les sports)
• sporty (sportif)

Verbe

sport /spɔɹt/ intransitif

1. Jouer
   • The puppies sported about on the lawn.

to sport transitif

1. Arborer; porter d'une manière élégante ou flamboyante.
   • He caught a glimpse of her just as she vanished into the limousine, sporting a mink coat.

Anagrammes

• ports → voir port

Prononciation

• /spɔːt/ (Royaume-Uni)
• /spɔɹt/ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie) : écouter « sport [spɔɹt] »

Voir aussi

• sport sur Wikipédia (en anglais) 
• Terminologie: sports vs. sport sur Wikipédia (en anglais) 
• sport (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais) 
• sport sur Wikipédia

Breton

Étymologie

Du français sport.

Nom commun

sport /ˈspɔrt/ masculin (pluriel sportoù)

1. Sport.
   • Ar sportoù aotreet er C'hoarioù [olimpek] n'int ket bet atav an hevelep re. — (Roparz Hemon, Ar C'hoarioù Olimpek, in Ar Bed Keltiek, n° 71, 1964, p. 259.)

     Les sports autorisés aux Jeux [olympiques] n'ont pas toujours été les mêmes.

Dérivés

• dilhad-sport
• handisport
• liessport
• sal-sport
• sportel
• sportour
• sportva
• tachenn-sport

Danois

Étymologie

De l’anglais sport.

Nom commun

sport /Prononciation ?/ masculin

1. Sport.

Synonymes

• idræt

Frison

Étymologie

De l’anglais sport.

Nom commun

sport /Prononciation ?/

1. Sport.

Italien

Étymologie

De l’anglais sport.

Nom commun

sport /ˈspɔrt/

1. Sport.

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais sport.

Nom commun

sport /Prononciation ?/

1. Sport.

Synonymes

• laddersport
• treedje

Polonais

Étymologie

De l’anglais sport.

Nom commun

sport /Prononciation ?/

1. Sport.

Roumain

Étymologie

De l’anglais sport.

Nom commun

sport /ˈspoɾt/

1. Sport.

Suédois

Étymologie

De l’anglais sport.

Nom commun

sport /Prononciation ?/ masculin

1. Sport.

Synonymes

• idrott

Prononciation

• Suède  : écouter « sport [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

De l’anglais sport.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sport	sporty
Vocatif	sporte	sporty
Accusatif	sport	sporty
Génitif	sportu	sportů
Locatif	sportu	sportech
Datif	sportu	sportům
Instrumental	sportem	sporty

Roman Šebrle oslavuje zisk zlaté medaile na MS v atletice v Osace (2007).

sport /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Sport.
   • sport otužuje.

     le sport endurcit.

Quasi-synonymes

• sportování, pratique du sport

Apparentés étymologiques

• sportovat, faire du sport
• sportovec, un sportif - sportovkyně, une athlète
• sportovní, sportif, de sport
• sportoviště, terrain de sport

Voir aussi

• sport sur Wikipédia (en tchèque)