amusement

Français

Étymologie

Du verbe amuser et suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
amusement	amusements
/a.myz.mɑ̃/ ou /a.my.zə.mɑ̃/

amusement /a.myz.mɑ̃/ masculin

1. Ce qui amuse.
   • Les apologistes de la reine la représentent comme une femme du dix-huitième siècle, aimant la vie, l'amusement, la distraction, […], mais une femme honnête et pure. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l'électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires. — (H.G. Wells, Anticipations, 1902 - traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1904)
   • Ceux-ci, d’ailleurs, un peu hautains et dédaigneux, affectaient souvent de regarder comme indignes d’eux les amusements habituels des gosses. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • La musique est pour lui un amusement et non pas une occupation.
2. (Vieilli) (Quelquefois) Perte de temps, retardement.
   • Pas tant d’amusement, allez vite où je vous ai dit.
3. (Vieilli) Tromperie, promesses trompeuses.
   • Tout ce que vous me dites là n’est qu’un amusement.
   • Je suis las de tant d’amusements.

Synonymes

• détente
• distraction
• divertissement
• loisir
• récréation

Apparentés étymologiques

• amuser
• amuseur
• amusé

Traductions

• afrikaans : amusement ^(af)*
• allemand : Belustigung ^(de)* féminin, Amüsement ^(de)* neutre
• anglais : amusement ^(en)*, entertainment ^(en)*
• bambara : tulon ^(*)
• bulgare : забавление ^(bg)* neutre
• danois : underholdning ^(da)*
• espagnol : diversión ^(es)* masculin
• finnois : huvi ^(fi)*, huvitus ^(fi)*, huvittuneisuus ^(fi)*, hilpeys ^(fi)*
• ido : amuzo ^(io)*, amuzado ^(io)*, amuzivo ^(io)*
• néerlandais : amusement ^(nl)*, vertier ^(nl)* neutre
• portugais : divertimento ^(pt)* masculin
• slovène : zabava ^(sl)* féminin, razvedrilo ^(sl)* neutre
• songhaï koyraboro senni : ɲaajeroo ^(*)
• tchèque : zábava ^(cs)* féminin

Prononciation

• /a.myz.mɑ̃/
• France  :  écouter « amusement [a.myz.mɑ̃] »
  

  

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

amusement

1. Amusement, distraction, détente, récréation.

Synonymes

• vermaak

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
amusement /ə.ˈmju.zmənt/	amusements /ə.ˈmju.zmənts/

amusement

1. Amusement, distraction.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « amusement [ə.ˈmju.zmənt] »
  

  

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

amusement neutre

1. Amusement, distraction, détente, récréation.
2. Amusement.

Synonymes

• aardigheid
• pretje
• schik
• vermaak
• vermakelijkheid

Dérivés

amusements-

1. Distractif.
   • (Contexte) Outre le tennis et le golf, de nombreuses activités sportives ou distractives s’offrent au choix des vacanciers. — (Pascal Lainé, La dentellière, Folio, p. 104).