récréation

Voir aussi : recreation, recréation, re-creation

Français

Étymologie

Du latin recreatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
récréation	récréations
/ʁe.kʁe.a.sjɔ̃/

récréation /ʁe.kʁe.a.sjɔ̃/ féminin

1. Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.
   • Prendre un peu de récréation après le travail.
   • La promenade est une agréable récréation.
   • Ce sont là mes récréations.
   • Il ne fait de cette étude qu’une récréation.
2. (Par extension) Dans les maisons d’éducation et dans les communautés religieuses, temps accordé aux élèves, aux religieux pour se délasser, pour se divertir.
   • L’heure de la récréation est près de finir.
   • Il a passé toute la récréation à travailler.
   • Cet écolier, ce religieux est à la récréation, en récréation, Il est avec les autres à prendre sa récréation.
3. (Au pluriel) Divers ouvrages où l’on tire de la science des sujets de récréation.
   • Ce savant composa des récréations mathématiques, des Récréations philologiques.

Synonymes

• récré (Dans les maisons d’éducation...) (Familier)

Dérivés

• récréationnel

Expressions

• sonner la fin de la récréation

Traductions

Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.

• afrikaans : ontspanning ^(af)*, amusement ^(af)*, vermaak ^(af)*
• allemand : Ablenkung ^(de)* féminin, Entspannung ^(de)* féminin, Zerstreuung ^(de)* féminin, Unterhaltung ^(de)* féminin, Amüsement ^(de)* neutre, Vergnügen ^(de)* neutre, Zeitvertreib ^(de)* masculin
• anglais : recreation ^(en)*, distraction ^(en)*, diversion ^(en)*, entertainment ^(en)*, amusement ^(en)*, fun ^(en)*, pleasure ^(en)*
• catalan : diversió ^(ca)*
• danois : rekreation ^(da)*
• espagnol : distracción ^(es)*, diversión ^(es)*, divertimento ^(es)*
• espéranto : distro ^(eo)*, amuzo ^(eo)*
• féroïen : skemtan ^(fo)*, tíðarstytting ^(fo)*, stuttleiki ^(fo)*
• finnois : harrastus ^(fi)*
• frison : ferdivedaasje ^(fy)*, fermeits ^(fy)*
• hongrois : szórakoztatás ^(hu)*, szórakozás ^(hu)*
• ido : distrakto ^(io)*
• italien : divertimento ^(it)* masculin
• néerlandais : afleiding ^(nl)*, ontspanning ^(nl)*, verzet ^(nl)*, schik ^(nl)*, vermaak ^(nl)*, amusement ^(nl)*
• portugais : distracção ^(pt)*, distração ^(pt)*, divertimento ^(pt)*, recreio ^(pt)*, distracção ^(pt)*
• tagalog : áliwan ^(tl)*, libangan ^(tl)*
• turc : eğlence ^(tr)*

Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir.

• allemand : Pause ^(de)* féminin
• anglais : recreation ^(en)*
• espéranto : lernejpaŭzo ^(eo)*
• finnois : välitunti ^(fi)*
• islandais : frímínútur ^(is)*
• italien : ricreazione ^(it)* féminin

Divers ouvrages où l’on tire de la science des sujets de récréation.

• anglais : recreation ^(en)*

Prononciation

• /ʁe.kʁe.a.sjɔ̃/
• France  :  écouter « récréation [ʁe.kʁe.a.sjɔ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (récréation), mais l’article a pu être modifié depuis.