travail

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

De l’ancien français travail « tourment, souffrance » (XII^e siècle), du bas latin (VI^e siècle) tripálĭus du latin tripálĭum, « instrument de torture à trois poutres ».

La racine trav provient de trab, trabis : « poutre ».

Nom commun 1

travail /tʁa.vaj/ masculin

1. Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps.
   • Un travail manuel, intellectuel. - S’accoutumer, s’endurcir, se faire, se mettre, se plaire au travail.
2. Manière dont on travaille habituellement.
   • Il a le travail difficile, lent.
3. Ouvrage même, de quelque nature qu’il soit, qui est produit par le labeur.
   • Je lui ai fait voir mon travail.
4. Ouvrage de l’esprit, étude historique, philosophique, scientifique.
   • Il a publié un beau travail sur cette question.
5. Manière dont l’ouvrage est fait.
   • Travail exquis, délicat. - Ce bijou est d’un beau travail.
6. Ouvrage qui est à faire ou auquel on travaille présentement.
   • Distribuer le travail aux ouvriers. - Je ne puis faire cela à ce prix, il y a trop de travail. - Le travail en souffrira.
   • Entreprendre des travaux. - Un ouvrier sans travail. - J’ai beaucoup de travail à faire.
7. (Par extension) Action des forces de la nature.
   • Le travail de la fermentation. - Le travail des eaux le long des rives d’un fleuve.
   • (Figuré) - Les esprits sont en travail.
8. Déroulement des opérations de la nature dans l’accouchement, les douleurs de l’enfantement.
   • Elle était en travail d’enfant. - Le travail est commencé.
9. (Mécanique) (Physique) Produit d’une force appliquée en un point.
   • Le travail d’une machine. L’unité SI de travail est le joule
10. (Économie politique) Labeur humain considéré comme facteur essentiel de la production.
    • Le travail se rattache ainsi aujourd’hui moins à la nécessité économique de produire des marchandises qu’à la nécessité politique de produire des producteurs et des consommateurs. — (Catherine Dyja, L'Insurrection qui vient, dans la " Revue de la Défense nationale" de juillet 2009)
11. (Jurisprudence) Labeur humain considéré sous le rapport des conflits qu’il soulève et des règlements qu’il y faut apporter.
    • La réglementation du travail. - Un contrat de travail. - Les accidents du travail. - Le Ministère du travail.
12. (Manège) Ensemble des exercices que l’on fait faire à un cheval.

Note : peu de mots français en "-ail" ont leurs pluriels en "-aux" au lieu de "ails", ex : bail, corail, émail, soupirail, vantail, vitrail.

Note

• ^[1] travails masculin

1. Travaux n'est pas le seul pluriel de travail. En dehors du cas de l’appareil du maréchal-ferrant, il est aussi mentionné par l'Académie française et le Littré dans un autre sens (cf. Grevisse), pour le bâti de contention ou, souvent, quand le nombre est précis. Dans ce dernier cas, il constitue une faute de langage et devrait être évité (cf. Grevisse).
   • Pour subvenir aux besoins de ma famille, je suis obligé d’avoir deux travails.

Synonymes

• boulot (Familier)
• chagrin ((Familier) ouvrier)
• emploi (1)
• métier
• profession
• job (Familier) (1)
• taf (Familier)
• McJob (Familier)
• pain sur la planche (Familier)

Dérivés

• travail salarié
• travail au noir
• contrat de travail
• travail de bénédictin « Produit d’un labeur considérable »
• travaux publics
• travaux forcés

Traductions

Nom commun 2

travail masculin

1. Bâti servant à la contention des chevaux et des bovins, durant la pose des fers, ou pour des opérations chirurgicales.

Prononciation

• /tʁa.vaj/
• France (Île-de-France) : [tʁa.vaj] écouter « travail »
  

  
• France  : [lə tʁa.vaj] écouter « le travail »
  

  

[modifier] Homophones

• travaille, travailles, travaillent (formes du verbe travailler)

Voir aussi

• travail en Langue des signes française

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (travail)

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Nom commun

travail /tra.vajɫ/ masculin

1. Tourment, souffrance.

[modifier] Anglais

Étymologie

De l’ancien français travail.

Nom commun

travail /tʁæ.veɪl/

1. Labeur.
2. Douleurs de l’accouchement, travail.

Verbe

to travail /tu tʁæ.veɪl/ intransitif

1. Peiner.
2. Être en couches.