boulot
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Boulot
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- (Adjectif et nom 1) Dérivé de boule.
- (Nom 2) (1881) Apparait sous la graphie bouleau avec le sens de « action, bagarre ». Origine obscure :
- Déverbal de boulotter (« mener un train de vie tranquille, sans surprise »), composé de bouler (« rouler ») et -oter, le sens de « travailler », a été concurrencé par le sens de boulotter (« manger ») et repris par le verbe boulonner → voir bosse et bosser pour un autre lien sémantique entre « rond » et « travail » ;
- La dérivation sémantique de bouleau (« bois difficile à travailler et qui donne beaucoup de travail aux menuisiers », d'où « travail pénible ») semble peu probable.
- (Nom propre) Déverbal de boulotter (« manger »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | boulot /bu.lo/ |
boulots /bu.lo/ |
| Féminin | boulotte /bu.lɔt/ |
boulottes /bu.lɔt/ |
boulot /bu.lo/
- (Familier) Petit, rondelet, gros, court, rond, arrondi.
- Il était courtaud, boulot, bedonnant, très laid: l'allure épaisse d'un chantre d'église. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
- Dans cette économie difficile, Olivier posait maints problèmes. Pour se donner une illusion d'amélioration du niveau de vie, le couple était passé du pain fendu avec pesée au pain boulot, puis au fantaisie, et de faibles moyens pécuniaires obligeaient à de constantes rétrogradations. Atteindrait-on jamais au luxe de la baguette ! — (R. Sabatier, Les Allumettes suédoises, Paris, Albin Michel, 1969)
Synonymes
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | boulot /bu.lo/ |
boulots /bu.lo/ |
| Féminin | boulotte /bu.lɔt/ |
boulottes /bu.lɔt/ |
boulot /bu.lo/
- (Familier) Personne boulotte, petite et rondelette.
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boulot | boulots |
| /bu.lo/ | |
boulot /bu.lo/ masculin
- (Familier) Travail ; emploi.
- Ils font du bon boulot. — (Vailland, Drôle de jeu,1945)
- Il adapta ses ambitions à des considérations plus terre à terre comme trouver un petit boulot pour se nourrir. — (Grégoire Nguédi, Voyage entre ciel et terre, p.39, L'Harmattan, 2011)
- Travail répétitif, train-train.
- les heures de boulot ; partir au boulot ; métro, boulot, dodo.
- Travail pénible.
Synonymes
Expressions
- métro, boulot, dodo
- sale boulot : travail bâclé.
- faire un sale boulot/faire du sale boulot : saboter un travail, une tâche.
- faire le sale boulot : se charger d’une tâche ou d’une mission pénible et ingrate, voire compromettante ou délictueuse.
Traductions
Nom propre
Boulot /bu.lo/
Prononciation
- (Français standard) France : écouter « boulot [bu.lo] »
- (Français régional de Franche-Comté, Suisse, Belgique) /bu.lɔ/
Homophones
Voir aussi
- boulot sur Wikipédia
