bosse

Voir aussi : bossé

Français

Étymologie

En bas-latin bocia, bocium, d’une racine ancienne que l’on retrouve dans l’allemand butze, butzen, « quelque chose d’émoussé, d’obtus » et le flamand butse, « bosse », tout comme le celtique (voir breton bos, bosen, « tumeur pestilentielle » et kymri, bôth « tumeur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bosse	bosses
/bɔs/

bosse /bɔs/ féminin

1. Enflure, tumeur sur une région osseuse, causée par un choc ou une contusion.
   • S’il tombe, s’il se fait une bosse à la tête. — (Jean-Jacques Rousseau, Ém. II.)
   • Il a dit qu’il avait deux bosses à la tête. — (Marquise de Sévigné, 20.)
2. Saillie du dos ou de la la poitrine, causée par la déviation de l’épine dorsale ou du sternum.
   • Avoir une bosse par derrière.
3. Protubérance naturelle qui est au dos de quelques animaux.
   • Le chameau a deux bosses ; le dromadaire n’en a qu’une.
4. Toute élévation sur une surface.
   • Un plat d’argent plein de bosses.
   • Ce terrain offre quelques bosses.
5. (Agronomie) Maladie du froment dite aussi charbon.
6. (Anatomie) Éminence arrondie qui se voit à la surface des os plats.
   • Une bosse frontale.
7. (Militaire) Bosse à feu ou, simplement, bosse, grande bouteille de verre, qu’on remplissait de poudre, avec plusieurs mèches pendantes et allumées, et qu’on jetait avec une corde, afin que, se brisant dans sa chute, les mèches enflammassent la poudre.
8. (Arts) Convexités extérieures servant à l’ornement.
   • Ce beau carrosse Où tant d’or se relève en bosse. — (Molière, F. sav. III, 2.)
   • Vois-tu ces boucliers… ? Leurs bosses reluisent aux rayons du matin. — (François René Chateaubriand, Dargo, 219.)
9. (Jeu de paume) Endroit de la muraille, du côté de la grille, lequel renvoie la balle dans le dedans.
   • Attaquer la bosse. Donner dans la bosse.
10. (Maçonnerie) Petit bossage laissé dans un parement pour indiquer qu’il n’est pas métré.
11. (Maréchalerie) Appendice que l’on place sous le fer destiné à remédier aux défauts d’aplomb ; c’est une variété du crampon.
12. (Marine) Bout de corde, qui sert à rejoindre des parties séparées, ou à saisir des cordages et d’autres choses.
    • À peine fûmes-nous à bord que des rafales isolées tombèrent de la montagne ; l’une d’elle fut si violente et soudaine que le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller le seconde ancre pour pouvoir le réparer. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Retenir une manœuvre avec des bosses.
13. (Métallurgie) Partie des aplatissoires dans une forge.
14. (Peinture) Modèle formé d’une figure ou une portion de figure moulée en plâtre.
    • Une étude d’après la bosse.
15. (Textile) Paquets de chardons à l’usage du foulon.
16. (Vénerie) Première apparence du nouveau bois d’un cerf, qui a mis bas l’ancien.
17. (Verrerie) Forme sphérique que le souffleur donne au verre.
18. (Zoologie) Maladie des porcs dite aussi soie.
19. (Argot) Dans l’argot maritime, partie de plaisir ou de débauche.
    • À regarder les singes aussi il se faisait des bosses de plaisir, […] — (Guy de Maupassant, Boitelle dans Les Contes normands)
20. (Phrénologie) Protubérance en certains points du crâne, considérée comme indiquant quelques-unes des facultés fondamentales du cerveau.
21. (Mathématiques) (Familier) Partie d’une courbe, qui passe d’une dérivée positive (représentation de croissance), à une dérivée négative (représentation de décroissance), en passant par un maximum.
    • La « bosse » consécutive au premier choc pétrolier n’a pas été observée dans de nombreux pays anglo-saxons, […]. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)

Synonymes

• blessure (1)
• protubérance (1)
• cyphose (2)
• gibbosité (2)
• butte (4)
• aptitude (5)
• convexité (9)
• inégalité (11)
• irrégularité (11)

Antonymes

• cavité (4)
• creux (4)
• trou (4)

Apparentés étymologiques

• bossage
• bosselage
• bosselard
• bosseler
• bossellement
• bosselure
• bosser
• bossetier
• bossette
• bosseyage
• bosseyer
• bosseyeur
• bossoir
• bossu
• bossuer
• cabosser

• débossage
• débosselage
• débosseler
• débosseleur
• débosser
• débosseur
• décabosser
• ébossage
• ébosser
• ébosseur
• embossage
• embosser
• embossure
• gibbeux
• jarrebosse

Dérivés

• demi-bosse : (Sculpture) Bas-reliefs dont quelques parties sont saillantes et entièrement détachées du fond.
• ronde bosse
• serre-bosse

Expressions

• avoir la bosse
• d’après la bosse
• donner dans la bosse
• ne chercher que plaie et bosse
• rouler sa bosse
• serrure à bosse
• vaisselle en bosse
• bosse des maths
• en bosse : (Bijouterie) Relief, convexité de certaines parties d’un ouvrage.

  De la vaisselle relevée en bosse.

  Travailler en bosse.

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : Anschwellung ^(de)* féminin (1) ; Beule ^(de)* féminin ; Brausche ^(de)* féminin (2) ; Buckel ^(de)* masculin (2) ; Höcker ^(de)* masculin (2) ; Neigung ^(de)* féminin ; Talent ^(de)* neutre (5), Schwellen ^(de)*, Schwellung ^(de)*, Knolle ^(de)*, Knoten ^(de)*
• anglais : bulge ^(en)* (4) ; bump ^(en)* (1) ; hump ^(en)* (2, 3), swelling ^(en)*, knob ^(en)*, knot ^(en)*, protuberance ^(en)*, lump ^(en)*, gnarl ^(en)*, dent ^(en)*
• catalan : gep ^(ca)*, gepa ^(ca)*, tubercle ^(ca)*, tuberositat ^(ca)*
• danois : pukkel ^(da)*
• espagnol : giba ^(es)*, joroba ^(es)*, córcova ^(es)*, giba ^(es)*, joroba ^(es)*, tuberosidad ^(es)*, tubérculo ^(es)*
• espéranto : ŝvelo ^(eo)*, ĝibo ^(eo)*, tubero ^(eo)*
• féroïen : kúla ^(fo)*, kúla ^(fo)*, kvistur ^(fo)*, knabbi ^(fo)*, knaddi ^(fo)*, knubbi ^(fo)*, runnur ^(fo)*
• finnois : kyttyrä ^(fi)*
• frison : buchel ^(fy)*
• ido : gibo ^(io)*
• italien : bozza ^(it)*
• latin : gibba ^(la)*
• néerlandais : bult ^(nl)*, opzwelling ^(nl)*, bochel ^(nl)*, knobbel ^(nl)*, knoest ^(nl)*, knol ^(nl)*
• occitan : giba ^(oc)*, bòça ^(oc)*,
• picard : boche ^(*)
• portugais : inchação ^(pt)*, tumefação ^(pt)*, calombo ^(pt)*, corcova ^(pt)*, corcunda ^(pt)*, giba ^(pt)*, nó ^(pt)*, tubérculo ^(pt)*, lupa ^(pt)*, galo ^(pt)*, galho ^(pt)*
• russe : горб ^(ru)*, бугор ^(ru)*
• suédois : puckel ^(sv)*

Forme de verbe

bosse /bɔs/

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de bosser.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bosser.
3. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bosser.

Prononciation

• /bɔs/
• France  : écouter « bosse [bɔs] »

Homophones

• boss
• bossent
• bosses

Voir aussi

• bosse sur Wikipédia

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (bosse)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bosse)