faculté
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- (Vers 1210) Emprunté au latin facultas (« faculté, facilité, capacité »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faculté | facultés |
| /fa.kyl.te/ | |
faculté /fa.kyl.te/ féminin
- Puissance physique ou morale qui rend un être capable d’agir d’une certaine manière, de produire certains effets.
- Alors, quand toutes les facultés sont suspendues, nous devenons semblables aux démons de l’enfer qui ressentent le remords, mais qui ignorent le repentir. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Mais en considérant les facultés corporelles et intellectuelles, et les autres moyens de chaque homme en particulier, nous y trouverons encore une plus grande inégalité relativement à la jouissance du droit naturel des hommes. — (François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765)
- La faculté de comprendre ou l’impossibilité de comprendre, dit fort judicieusement M. Mill, ne peut, dans aucun cas, être considérée comme un critérium de Vérité axiomatique. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
- (Par extension) Cette possibilité d’agir, en parlant de choses.
- L’aimant a la faculté d’attirer le fer.
- (Vieilli) Pouvoir, moyen, droit de faire une chose.
- Les anciens socialistes avaient eu l’intuition de cette loi lorsqu'ils avaient demandé que chacun produisît suivant ses facultés ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.354)
- Il est mineur, il n’a pas la faculté de disposer de ses biens.
- (Au pluriel) Les biens, les ressources, les moyens d’une personne.
- Tous les hommes sont frères ; ils apportent, en naissant, des droits égaux aux avantages que la société procure. Ils ne diffèrent entre eux que par les facultés personnelles ; […]. — (Achille de Jouffroy, Avertissement aux souverains sur les dangers qui menacent l'Europe, p.34, 1831)
- Deux sortes de personnes contractent nécessairement beaucoup d'insensibilité: les chirurgiens, les prêtres. A voir toujours souffrir et mourir, on meurt peu à peu soi-même dans les facultés sympathiques. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3e édition, p.XVIII)
- Corps d’enseignement supérieur formant une fraction d’une université.
- […] les Papes […] font de l'Université de Paris, devenu le centre des études scolastiques au début du XIIIe siècle, « la citadelle de la foi catholique ». Au dessus des Facultés des arts, les dominant et les régentant de très haut, se dresse la Faculté de théologie. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
- La victime, face contre terre, était coincée dans la ruelle du lit, fesses en l'air. Pas besoin d'être diplômé de la faculté Xavier-Bichat pour comprendre qu'il était raide mort. — (Patrick de Funès, médecin malgré moi, 2008)
- (Absolument) La faculté de médecine, ou un médecin traitant qui y a été formé.
- Par ordonnance de la faculté.
- (Désuet) Genre d’exercice ou de composition scolaire.
- Il a eu le prix en différentes facultés.
Synonymes
division d’une université
- UFR (remplace en France le terme de faculté)
Traductions
Traductions à classer suivant le sens :
- albanais : fakultet (sq)
- allemand : Fakultät (de)
- anglais : faculty (en), department (en)
- danois : fakultet (da)
- espagnol : facultad (es)
- espéranto : fakultato (eo)
- frison : fakulteit (fy)
- ido : fakultato (io)
- italien : facoltà (it)
- japonais : 学部 (ja)(5)
- kurde : zanko (ku)(5)
- néerlandais : faculteit (nl)
- ouïghour : فاكۇلتېت (ug)
- papiamento : fakultat (*)
- portugais : faculdade (pt)
- russe : факультет (ru)
- suédois : fakultet (sv)
- tchèque : fakulta (cs)
Prononciation
- France : écouter « faculté [fa.kyl.te] »
Voir aussi
- faculté sur Wikipédia

Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faculté), mais l’article a pu être modifié depuis.