université

Français

Étymologie

Du latin universitas (« corps, compagnie, corporation, collège, association ») comme abréviation de l’expression médiévale universitas magistrorum et scolarum (association/corps des professeurs et des élèves)

Nom commun

Singulier	Pluriel
université	universités
/y.ni.vɛʁ.si.te/

Sceau de l’université de Bologne, la plus ancienne d’Europe. (1)

université /y.ni.vɛʁ.si.te/ féminin

1. Centre d’enseignement supérieur, public ou privé, divisé en groupes appelés facultés, dont chacune délivre des grades au nom de l’État ou en son nom propre.
   • […], les catholiques, sous la République, avaient acquis le droit de fonder des universités, droit sans cesse demandé par eux, et que ni Louis XIV, ni Louis XV n'avaient jamais voulu leur accorder, […]. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • […], Galilée a dû combattre continuellement les Péripatéticiens qui occupaient alors presque toutes les chaires magistrales des Universités. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
2. (Par métonymie) Corps enseignant de cet établissement ou ensemble des étudiants qui le fréquente.
   • Les philosophes […] estiment que, seuls, les sentiments brevetés par les Universités ont le droit de se manifester dans la poésie. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.338)
   • Cependant, il nous semble important de noter que l'investigation scientifique de cet objet a été principalement le fait de l’université et des organismes de recherche. — (Monique Toublanc, La recherche en sciences sociales dans les écoles de paysage en France, publié dans Projets de paysage le 2 juillet 2009)
   • Las, dans le petit monde de l’Université, la probité candide ne mène à rien, et l'enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière. — (Alexis Liebaert, On achève bien les profs, dans Marianne (magazine), n° 758, 29 octobre 2011, p.85)
3. (Par métonymie) Bâtiments d'une université.

Note

• (France) L’université se disait, en vertu d’une organisation qui date de 1808, de l’ensemble des écoles publiques de tout ordre, écoles primaires, lycées et collèges, facultés, où l’enseignement se donne au nom de l’état, sous la direction du ministre de l’éducation nationale, dit Grand Maître de l’université.

Synonymes

• fac (Familier) (France)
• uni (Familier) (Suisse)
• unif (Familier) (Belgique)

Apparentés étymologiques

• universitaire

Expressions

• université d’été, conférence organisée par un parti politique hors saison parlementaire pour ses militants.
• université du troisième âge, conférences et cours organisés pour les séniors.

Hyperonymes

• enseignement

Hyponymes

• medersa
• Sorbonne

Méronymes

• faculté
• aula magna
• amphithéâtre, amphi

Traductions

• afrikaans : universiteit ^(af)*
• allemand : Hochschule ^(de)*, Universität ^(de)*
• anglais : university ^(en)*, college ^(en)*
• arabe : جَامِعَة ^(ar)* féminin
• asturien : universidá ^(ast)* féminin
• basque : unibertsitate ^(eu)*
• biélorusse : універсітэт ^(be)*
• breton : skol-veur ^(br)*
• catalan : universitat ^(ca)*
• chinois : 大学 ^(zh)* (大學) (dàxué)
• danois : universitet ^(da)*
• espagnol : universidad ^(es)*
• espéranto : universitato ^(eo)*
• estrémègne : universiá ^(*)
• féroïen : lærdur háskúli ^(fo)*, fróðskaparsetur ^(fo)*
• finnois : yliopisto ^(fi)*
• frison : akademy ^(fy)*
• galicien : universidade ^(gl)*
• grec : πανεπιστήμιο ^(el)* (panepistímio) neutre
• hongrois : egyetem ^(hu)*
• ido : universitato ^(io)*
• islandais : háskóli ^(is)*
• italien : università ^(it)*
• japonais : 大学 ^(ja)* (daigaku)
• kurde : zanko ^(ku)* féminin, zanîngeh ^(ku)* féminin
• malais : sekolah tinggi ^(ms)*, universiti ^(ms)*
• midob : jàamà ^(*)
• néerlandais : academie ^(nl)*, universiteit ^(nl)*
• papiamento : univèrsidat ^(*)
• persan : دانشگاه ^(fa)*
• polonais : uniwersytet ^(pl)*
• portugais : universidade ^(pt)*
• russe : университет ^(ru)*
• suédois : universitet ^(sv)*
• swahili : chuo kikuu ^(sw)*
• tchèque : univerzita ^(cs)*, universita ^(cs)*
• thaï : มหาวิทยาลัย ^(th)* (mahǎavíthayaalay)
• turc : üniversite ^(tr)*
• zoulou : iliyunivesithi ^(zu)*, iyunivesithi ^(zu)*

Prononciation

• France : écouter « université [y.n‿y.ni.vɛʁ.si.te] »

Homophones

• universités

Voir aussi

• université sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (université), mais l’article a pu être modifié depuis.