au nom de

Français

Étymologie

→ voir nom.

Locution prépositive

au nom de /o nɔ̃ də/

1. De la part de.
   • Au son de la cloche de la tour du palais, à Toulouse comme à Paris, le parlement se rendait en corps et en grand costume à la messe du Saint-Esprit, dite aussi la messe Rouge, pontificalement célébrée, avec orgue et musique, par un des évêques du ressort, officiellement invité par le premier président au nom du parlement. — (Henri Bruno Bastard d’Estang, Les parlements de France: essai historique sur leurs usages, leur organisation et leur autorité, vol.1, p.147, Didier & C^ie, 1857)
2. En considération de.
   • Je vous demande cela au nom de notre ancienne amitié, au nom de tout ce que vous avez de plus cher.
   • Je vous en conjure au nom de Dieu.
   • Au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit.

Traductions

• anglais : in the name of ^(en)*, for the sake of ^(en)*, on behalf of ^(en)*
• espagnol : en nombre de ^(es)*, de parte de ^(es)*
• occitan : al nom de ^(oc)*
• tchèque : jménem ^(cs)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nom)