nom

Voir aussi : nôm, nỡm, nơm, nộm, ňom

Conventions internationales

Symbole

nom

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du nokamán.

Références

• SIL International (code ISO 639 « nom »)

Français

Étymologie

Du latin nomen (« nom »). On trouve une racine identique en grec ancien ὄνομα, ónoma (« nom »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
nom	noms
/nɔ̃/

nom /nɔ̃/ masculin

1. (Linguistique) Mot permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun ou un nom propre.
   • On n’a pas évoqué une chose quand on l’a appelée par son nom. Les mots, les mots, on a beau les connaître depuis son enfance, on ne sait pas ce que c’est. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
   • Les Belges obtinrent la réforme de la constitution par une dé­monstration que l’on a décorée, peut-être un peu ambitieusement, du nom de grève générale. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.213)
   • Deux bois, l’un à son amorce, l’autre au mitan, chevauchent la longue articulation crayeuse qui porte le nom de plateau de Lorette. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, p.205)
   • Il plia la feuille, l'introduisit dans une enveloppe sur laquelle il gribouilla le nom et l'adresse de son ami. Il examina quelques secondes la suscription difficilement lisible […]. — (Valère Staraselski, Dans la folie d'une colère très juste, L'Harmattan, 1996, p.81)
   • Il ne s’appelle pas ainsi, c’est un nom d’emprunt.
   • Supposition de nom.
   • Je ne sais pas le nom de cette plante.
   • Quel est le nom qu’on a donné à cette rue ?
2. Nom de famille ; patronyme.
   • Un faire-part imprimé, collé sur une vitre, annonçait la mort d’un client. Aucun nom sous le sien. Nulle mention d’ami ni de famille. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Et puis, je peux faire clamser nos ennemis, en piquant d’une certaine façon un crapaud que j’aurai baptisé au nom de la personne condamnée. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Vos nom, prénom et qualité… — Comment a-t-il pu donner son nom à une telle femme ?
3. (Par extension) Pseudonyme.
   • Et sur ce boulevard de Clichy, ainsi modernisé, une femme arrivait à chaque fin d’après-midi, et de vieux Montmartrois se redisaient son nom à son passage : La Goulue ! — (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, p.237)
4. (Grammaire) Mot désignant un être, une chose ou un concept qui peut se combiner avec un adjectif et un déterminant. Souvent y compris les noms propres.
5. (Grammaire) (Désuet) Nom ou adjectif dans les langues européennes, qui s’appelait respectivement un nom substantif et un nom adjectif.
6. Naissance illustre, noblesse, maison noble.
   • Signaler, illustrer, déshonorer son nom.
   • Il n’est pas riche, il n’a pour lui que son nom, se dit d’un noble qui tire le diable par la queue.
   • C’est un nom qui s’éteint se dit d’une famille dont le nom ne peut plus se continuer, faute d’héritiers mâles.
7. Qualification, épithète.
   • Ce prince a mérité le nom de grand.
   • Il est indigne du nom d’ami.
8. Qualité, titre.
   • Donner le nom d’époux.
   • Le doux nom de mère.
   • Procéder au nom et comme tuteur, procéder en qualité de tuteur.
   • Céder ses droits, noms, raisons et actions, transférer les droits et titres en vertu desquels on prétend quelque chose.
9. Réputation, célébrité.
   • Il s’est acquis, il a acquis un grand nom.
   • Il s’est fait un grand nom dans les lettres.
   • Ce conquérant a rempli toute la terre de son nom.
   • Il a porté son nom jusqu’aux extrémités du monde.
   • Il ne laissera aucun nom.
   • Il a laissé un nom odieux, exécré.
   • Cet auteur a déjà un certain nom.
   • La gloire de son nom, Sa gloire, sa renommée.
10. Mot par opposition à la chose, apparence par opposition à la réalité.
    • Il n’avait de roi que le nom.
11. Suivi de « de » et de certaines expressions, est employé trivialement comme juron.
    • Nom d’un chien !
    • Nom d’une pipe !
    • Nom de Dieu !

Synonymes

nom de chose ou de personne, nom commun

• substantif

Dérivés

• nominal
• nominalement
• nominalisation
• nominaliser
• nominalisme
• nominaliste
• nominatif
• nomination
• nominer
• nommage
• nommer
• nommé
• nommément

Apparentés étymologiques

• anonyme
• dénommer
• dénommination
• innommable
• innommé
• nomenclature
• nomenklatura
• nominer
• onoma-
• prénom
• pronom
• renommée
• renommer
• surnom
• surnommer

Expressions

• appeler les choses par leur nom
• au nom de
• avoir un nom à coucher dehors
• connaître quelqu’un de nom : en avoir entendu parler.
• de nom
• en son propre et privé nom
• mettre un nom sur un visage : se rappeler le nom d’une personne en la voyant.
• nom à penture
• nom collectif, société en nom collectif : société commerciale formée par plusieurs associés sous la même raison sociale.
• nom commun
• nom d’oiseau
• nom de domaine
• nom de famille
• nom de guerre
• nom de jeune fille
• nom de plume : nom que prend un auteur
• nom de religion : nom que des religieux, des religieuses prennent ou reçoivent en entrant au couvent.
• nom d’utilisateur
• nom fondamental
• nom propre
• nom scientifique
• nom semi-systématique
• nom systématique
• non taxinomique
• nom trivial
• petit nom, prénom, surnom affectueux
• prête-nom
• prêter son nom : autoriser quelqu'un à s’en servir.
• sans nom : inqualifiable.

Hyperonymes

• catégorie lexicale
• classe lexicale
• nature

Hyponymes

• → voir -onyme

Traductions

• afrikaans : naam ^(af), benaming ^(af)
• alabama : holchifa ^(*)
• albanais : emër ^(sq)
• allemand : Name ^(de)
• anglais : name ^(en), appellation ^(en), denomination ^(en)
• anglo-saxon : nama ^(ang)
• asturien : nome ^(ast)
• breton : anv ^(br)
• catalan : nom ^(ca)
• chinois : 名字 ^(zh)
• cornique : hanow ^(kw)
• danois : navn ^(da), benævnelse ^(da)
• espagnol : nombre ^(es), apellido ^(es), denominación ^(es)
• espéranto : nomo ^(eo)
• féroïen : navn ^(fo)
• finnois : nimi ^(fi)
• frison : namme ^(fy)
• gaélique écossais : ainm ^(gd)
• gaélique irlandais : ainm ^(ga)
• gallois : enw ^(cy)
• grec : όνομα ^(el)
• hébreu ancien : שם ^(*) masculin
• hongrois : név ^(hu)
• ido : nomo ^(io)
• indonésien : kata benda ^(id), nama ^(id)
• inuktitut : ᐊᑎᖅ ^(iu) (atiq)
• islandais : nafn ^(is)
• italien : nome ^(it)
• japonais : 名前 ^(ja) (namae)
• latin : nomen ^(la), vocabulum ^(la)
• lingala : nkómbó ^(ln)
• lituanien : daiktavardis ^(lt)
• maya yucatèque : k’aaba’ ^(*)
• moyen gallois : anu ^(*)
• néerlandais : naam ^(nl) masculin, benaming ^(nl)
• norvégien : navn ^(no)
• papiamento : nòmber ^(*), nòmbro ^(*)
• persan : اسم ^(fa)
• polonais : nazwa ^(pl), nazwisko ^(pl), imię ^(pl), rzeczownik ^(pl)
• portugais : nome ^(pt)
• roumain : nume ^(ro)
• russe : имя ^(ru)
• same du Nord : namma ^(*)
• sranan : nen ^(*)
• suédois : namn ^(sv)
• swahili : jina ^(sw)
• tagalog : ngálan ^(tl), pangálan ^(tl)
• tamoul : பெயர் ^(ta) (peyar)
• tchèque : jméno ^(cs)
• tsolyáni : khatúnikh ^(*)
• turc : ad ^(tr), isim ^(tr)
• vieux gallois : anu ^(*)
• zoulou : igama ^(zu), iligama ^(zu)

En grammaire

• afrikaans : selfstandige naamwoord ^(af)
• albanais : emër ^(sq)
• allemand : Substantiv ^(de)
• anglais : noun ^(en)
• azéri : isim ^(az)
• chinois : 名詞 ^(zh), 名词 ^(zh)
• coréen : 명사 ^(ko) (名詞) (myeongsa)
• espagnol : sustantivo ^(es)
• espéranto : o-vorto ^(eo)
• japonais : 名詞 ^(ja) (meishi)
• néerlandais : zelfstandig naamwoord ^(nl)
• ourdou : اسم ^(ur)
• persan : اسم ^(fa)
• sindhi : اسم ^(sd)
• swahili : nomino ^(sw)
• tamoul : பெயர்ச்சொல் ^(ta) (peyartchol)

Prononciation

• France  : écouter « nom [nɔ̃] »

Homophones

• non

Anagrammes

• mon

Voir aussi

• nom sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nom), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Du latin nomen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nom /Prononciation ?/	noms /Prononciation ?/

nom masculin

1. Nom.

Dérivés

• malnom
• sobrenom

Apparentés étymologiques

• cognom

Occitan

Étymologie

Du latin nomen.

Nom commun

nom /ˈnun/ (graphie normalisée) masculin

1. Nom.
   • A prepaus, ara que mon istòria comença, vos dirai d'ont me ven aquel nom, que tot cocarro que pareis, lo cambiariái pas contra aquel del gran rei Catòrze.

     À propos, maintenant que mon histoire commence, je vais vous dire d'où me vient ce nom que, tout canaille qu'il paraît, je n'échangerais pas contre celui du grand roi Quatorze. — (Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier)

2. (Grammaire) Nom.

Dérivés

• subrenom

Expressions

• nom de familha
• nom d’ostal
• nom d’escais

Vocabulaire apparenté par le sens

• escais
• matronim
• patronim

Paronymes

• non

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

nom /nɔm˦/

1. Regarder.
   • nom kĩ xem gạo còn trấu không

     Regardez bien pour voir s’il y encore des balles dans le riz

2. Prendre soin de ; s’occuper de.
   • nom người ốm

     Prendre soin d’un malade

Paronymes

• nôm
• nỡm
• nơm
• nộm

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project