parent

Voir aussi : Parent

Français

Étymologie

(Nom) Du latin parentem, accusatif de parens (« père ou mère »), de parere (« engendrer »).

(Adjectif) Du nom.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	parent /pa.ʁɑ̃/	parents /pa.ʁɑ̃/
Féminin	parente /pa.ʁɑ̃t/	parentes /pa.ʁɑ̃t/

parent

1. (Au pluriel) Le père et la mère, collectivement (c’est la signification étymologique et propre).
   • Ne me demande pas l’impossible. J’ai de vieux parents là-bas, en France, et ils mourront de chagrin… — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   • Les parents eux-mêmes prenaient fait et cause contre leurs rejetons, ne voulant point mécontenter le Granger, un homme serviable […]. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Au singulier) Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant.
   • Nous allons rencontrer des animaux qui, à parler rigoureusement, semblent n’avoir ni père ni mère, mais seulement un parent qui les forme de toutes pièces aux dépens de sa propre substance. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
   • Il faut la signature d’un parent pour justifier d’une absence scolaire.
3. (Par extension) (Littéraire) Ceux de qui on descend.
   • Il est issu de parents illustres.
4. Membre de la même famille, de la parentèle. Dans cette acception, il s’utilise aussi au féminin.
   • Elle est devenue ma parente en épousant mon cousin.
   • Sans parents, sans amis, désolée et craintive, Reine longtemps de nom, mais en effet captive. — (Jean Racine, Mithridate I, 2)

Synonymes

le père ou la mère

• géniteur
• procréateur

ceux de qui l’on descend

• aïeul
• ancêtre
• ascendant

membre de la parentèle

• congénère
• postérité

Éléments à trier

• agnat
• analogique
• analogue

Dérivés

apparenté apparentement apparenter coparent grand-parent, grands-parents homoparentalité lesboparentalité

nos premiers parents (Adam et Ève) parent spirituel, parents spirituels (le parrain ou la marraine) parentage parental parentalité parenté parentèle

Hyponymes

membre de la parentèle

cousin, cousine frère grand-mère grand-oncle grand-parent grand-père grand-tante

mère oncle père sœur tante

Traductions

le père et la mère

anglais : parents (en)* danois : forældre (da)* espagnol : padres (es)* espéranto : gepatroj (eo)* finnois : vanhempi (fi)* ido : parento (io)* italien : genitori (it)*

koyukon : -dełne kkaa (*) norvégien : foreldrer (no)* roumain : părinți (ro)* songhaï koyraboro senni : ihayra (*) suédois : föräldrar (sv)* tchèque : rodiče (cs)* ; rodičové (cs)*

le père ou la mère

anglais : parent (en)* danois : forælder (da)* espagnol : pariente (es)* espéranto : gepatro (eo)* finnois : vanhmepi (fi)* italien : genitore (it)* norvégien : forelder (no)* suédois : förälder (sv)* tchèque : rodič (cs)*

ascendant

anglais : parents (en)*, forefathers (en)*, forebearers (en)* espagnol : pariente (es)* norvégien : slektning (no)*

personne de la même famille

anglais : relative (en)*, relation (en)*, kinsman (en)* (Vieilli), kin (en)* (Vieilli), kith (en)* féminin (Vieilli) danois : slægtning (da)* espagnol : pariente (es)* italien : parente (it)* tchèque : příbuzný (cs)* tsolyáni : hássakoi (*) (pluriel hássayal (*), hássarakh (*), hássarakoi (*), hássarayal (*))

Traductions à classer suivant le sens :

afrikaans : familielid (af)*, verwant (af)*, bloedverwant (af)* allemand : Angehörige (de)*; Anverwandte (de)*; Elter (de)*Elternteil (de)*; Verwandte (de)*, Verwandter (de)* catalan : parent (ca)* espagnol : pariente (es)*, deudo (es)*, familiar (es)* féroïen : skyldfólk (fo)* finnois : sukulainen (fi)* frison : sibbe (fy)* islandais : frændi (is)*

maya yucatèque : ch’iilankabil (*), laak’ (*), lak’tsil (*) néerlandais : familielid (nl)*, bloedverwant (nl)*, verwant (nl)* papiamento : miembro di famía (*) portugais : parente (pt)* occitan : parent (oc)*; paren (oc)* songhaï koyraboro senni : ɲaasafin (*) sranan : famirman (*) suédois : släkting (sv)*, anförvant (sv)*, blodsfrände (sv)*, blodsförvant (sv)*, frände (sv)* swahili : ndugu (sw)* wallon : parein (wa)* zoulou : isihlobo (zu)*

Parents spirituels :

anglais : godparents (en)* pluriel suédois : gudföräldrar (sv)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	parent /pa.ʁɑ̃/	parents /pa.ʁɑ̃/
Féminin	parente /pa.ʁɑ̃t/	parentes /pa.ʁɑ̃t/

parent

1. Qui est apparenté.
   • Des objets inconnus, chevilles roulées au tour, vis de buis au bout de ficelles, et dont l’arme la plus parente est le boomérang^[sic]. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)

Traductions

anglais : akin (en)*, related (en)* espagnol : pariente (es)*

italien : affine (it)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent
		ils/elles parent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles parent
	Imparfait

parent /paʁ/

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe parer.
2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe parer.

Prononciation

Note : Un des rares exemples de mot français ayant deux prononciations.

(Nom, Adjectif) :

• France  :  écouter « parent  »
  

  

Homophones

(Nom, Adjectif) :

• parant → voir parer

(Flexion de verbe) :

• par
• pars, part (formes du verbe partir)
• part (nom)

Voir aussi

• parent sur Wikipédia
• parent sur Wikiquote

Anagrammes

• râpent

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (parent)

Anglais

Étymologie

Du français parent.

Nom commun

Singulier	Pluriel
parent /Prononciation ?/	parents /Prononciation ?/

parent /Prononciation ?/

1. Parent.

Dérivés

• parentage (parenté)

Verbe

parent

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Dérivés

• parenting (parentalité)

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « parent  »
  

  

Anagrammes

• entrap

Voir aussi

• parent sur Wikipédia (en anglais) 
• parent (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

parent /Prononciation ?/

1. Parent.