cousin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Cousin

[modifier] Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin consobrinus (« fils de la sœur de la mère d'une personne »), composé du préfixe con- (« avec ») et de sobrinus (« cousin germain »).

(Nom 2) Du latin populaire *culicinus, diminutif de culex (« moustique »).

Nom commun 1

cousin

1. Fils ou fille de l’oncle ou de la tante d’une personne. Cousin germain.
   • Peut-être donnerait-elle au Maître un garçon. Eh bien ! tant mieux ! la fortune, du moins, n’irait pas aux neveux et aux cousins du Cheikh qui la convoitaient déjà. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
2. (Par extension) Descendant (en excluant la fratrie) d’un ancêtre commun.
   • Nous sommes tous cousins.
   • J’effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l’aide d’une rainette, d’une araignée. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   • Cousins issus de germains.
   • Cousins au troisième degré, etc.
3. Titre que, dans ses lettres, le roi donnait à des princes étrangers, aux cardinaux, aux pairs, aux ducs, aux maréchaux de France, aux grands d’Espagne et à quelques seigneurs du royaume.
   • Napoléon III a répondu au tsar qui lui donnait froidement et contrairement aux convenances du « cher ami » au lieu de « cher cousin » : « je suis touché de votre missive, on choisit ses amis, on subit sa famille. »
   • (Familier) Le roi n’est pas son cousin, il se met au-dessus du roi, il est très fier, très glorieux.
4. (Figuré) Celui avec lequel on est en bonne intelligence.
   • Si vous faites telle chose, nous ne serons pas cousins.
   • Depuis cette fâcheuse affaire, je ne suis pas très cousin avec lui.

Dérivés

Traductions

Nom commun 2

cousin masculin

1. (Zoologie) (France) Tipule, insecte ressemblant à un gros moustique, mais qui ne pique pas.
   • Les cousins et les moustiques me désolèrent pendant la route, et je fus privé, pendant trois jours, de l’usage de l’œil droit. — — (Stendhal, De l’Amour, 1^re préface de 1826)

Traductions

Prononciation

• /ku.zɛ̃/
• France  :  écouter « cousin »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (cousin)

[modifier] Anglais

Étymologie

Du latin (voir ci-dessus).

Nom commun

cousin

1. Cousin germain, cousine germaine.
2. Cousin, cousine (au sens familial).

Prononciation

• /ˈkʌz.ən/
• États-Unis  :  écouter « cousin »