piquer
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Verbe
piquer transitif /pi.ke/ 1er groupe (conjugaison)
- Percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu.
- Une épingle l’a piqué.
- Il y a des épines qui piquent fort.
- Piquer quelqu’un jusqu’au sang.
- Je me suis piqué le doigt.
- Piquer un papier, Y faire de petits trous.
- Mordre, darder en parlant des serpents, de la vermine, des insectes.
- Se dit également des insectes qui entament le bois, les étoffes, etc.
- Les miles, les vers ont piqué ce manteau.
- Ce livre est piqué des vers.
- (Figuré) Voilà qui n’est pas piqué des vers, Cela n’est pas mauvais, cela a du mérite.
- (Maréchal) Clouter.
- Piquer un cheval, lui faire entrer la pointe du clou jusqu’à la chair vive, en le ferrant.
- (Manège) Éperonner un cheval pour le pousser au galop.
- Piquer un cheval et, absolument, piquer.
- Il piqua son cheval, qui partit au galop.
- Piquer des deux, Faire sentir les deux éperons à un cheval afin d’accélérer sa marche.
- Piquer un galop.
- (Familier) Plonger, tomber.
- Piquer une tête, Se jeter, tomber la tête la première.
- Il a piqué une tête dans l’eau.
- J’ai failli piquer une tête du haut du mur.
- (Marine) Aller à l’encontre du vent.
- Piquer au vent.
- Enfoncer, faire pénétrer une pointe.
- Piquer des épingles sur une pelote.
- (Par extension) Coudre, unir, faire avec du fil ou de la soie, sur deux ou plusieurs étoffes mises l’une sur l’autre, des points qui les traversent et qui les unissent.
- Piquer un couvre-pied.
- Piquer des bonnets.
- Piquer des bottines, Unir par des points l’étoffe des bottines à leur cuir.
- Piquer un collet d’habit, des poignets de chemise, etc., Y faire des points et arrière-points symétriques pour les orner.
- Piquer à la machine, piquer des étoffes à l’aide d’une machine à coudre.
- S’emploie encore en des sens analogues dans plusieurs termes d’arts, de métiers, de jeux, etc.
- Piquer une pierre, un moellon, une meule, etc., les rendre rugueux, en y faisant de petits enfoncements avec le côté pointu du marteau.
- Larder.
- Piquer de gros lard un morceau de bœuf, Le larder avec de gros lardons.
- (Billard) Frapper perpendiculairement.
- Piquer la bille.
- (Musique) Détacher une note.
- Piquer une note.
- Note piquée, note au-dessus de laquelle est marqué un point.
- Picoter la langue.
- Ce vin pique agréablement.
- Ce fromage pique.
- (Figuré) Faire une vive impression.
- Il n’y a rien dans cet ouvrage, dans ce style qui pique et qui réveille.
- Il y a dans la physionomie de cette femme je ne sais quoi qui pique et qui attire.
- Piquer la curiosité de quelqu’un, Inspirer un vif désir de connaître.
- Fâcher, irriter, froisser la susceptibilité ou la légitime fierté de quelqu’un, mettre en colère.
- Ce discours l’a piqué au vif.
- La moindre chose le pique.
- Il dit souvent des choses qui piquent.
- Euthanasier (en parlant d’un animal domestique).
se piquer pronominal
- Injecter de la morphine ou de quelque autre substance analogue. Se droguer.
- Il se pique.
- (Familier) Se piquer le nez, s’enivrer légèrement et habituellement.
- Se gâter, en présentant d’ordinaire des trous ou des taches.
- Ce bois se pique, ces étoffes se piquent, les vers s’y mettent.
- Ce papier imprimé se pique, il commence à se gâter, faute d’avoir été étendu et séché.
- Ces confitures se piquent, elles ont des taches de moisissure.
- Une gravure, un livre qui se pique, où il se fait de petites taches d’humidité.
- Aigrir, tourner au vinaigre.
- Ce vin, cette boisson se pique, ce vin, cette boisson commence à s’aigrir.
- (Figuré) Se sentir offensé, prendre en mauvaise part.
- C’est un homme qui se pique du moindre mot qu’on lui dit.
- Il parle en homme piqué.
- Se glorifier de quelque chose, en faire vanité, en tirer avantage, en faire profession.
- Comment le savez-vous ? lui demandai-je vexé, car je me pique de parler très purement l’espagnol. (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
- Il se pique d’être toujours bien renseigné.
- Il se pique de bonne éducation, de politesse raffinée.
- Se piquer d’honneur, dans une certaine circonstance, exiger de soi-même une conduite que l’on juge conforme à l’honneur.
- Se piquer au jeu s’opiniâtrer à jouer malgré la perte.
- Se piquer au jeu, être piqué au jeu se dit d’une personne qui veut venir à bout de quelque chose, malgré les obstacles qu’elle y trouve, ou même d’autant plus vivement qu’elle y trouve plus d’obstacles.
Apparentés étymologiques
- dépiquer
- pic
- piquage
- piquant
- pique
- pique-assiette
- pique-bœuf
- pique-nique
- pique-niquer
- pique-niqueur
- piqué
- piquet
- piquetage
- piqueter
- piquette
- piqueur, piqueuse
- piquier
- piqure, piqûre
Expressions
Traductions
|
|
Prononciation
[modifier] 
Homophones
Anagrammes
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (piquer), mais l’article a pu être modifié depuis.
