glorifier

Français

Étymologie

Du latin glorificare, de gloria (« gloire »).

Verbe

glorifier /ɡlɔ.ʁi.fje/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Honorer, célébrer par de grandes louanges.
   • Glorifier les morts pour la France.
   • Glorifier la victoire de la Marne. Par extension,
   • On a glorifié le vainqueur.
2. (Religion) Honorer la divinité dans toute sa gloire.
   • Glorifier Dieu.
   • Seigneur soit loué et glorifié de tout.
   • Dieu est glorifié dans ses saints.
3. (Par extension) En parlant de Dieu, faire participer à sa gloire.
   • Dieu glorifie les saints.
4. (Pronominal) (Transitif) Se faire gloire de quelque chose, en tirer vanité.
   • Se glorifier de sa noblesse, de ses richesses.
   • Se glorifier d’avoir fait une chose. Par ironie,
   • Se glorifier de son ignorance.
5. (Pronominal) (Transitif) Mettre son honneur, sa gloire en quelqu’un, en quelque chose.
   • Dieu se glorifie dans ses saints.
   • Un père se glorifie dans ses enfants.

Traductions

afrikaans : prys (af)* allemand : loben (de)*, preisen (de)*, rühmen (de)*, verherrlichen (de)* anglais : glorify (en)* (1,2,3,5), glory (en)* (4: se faire gloire de quelque chose), laud (en)*, praise (en)*, extol (en)* catalan : exalçar (ca)*, glorificar (ca)*, lloar (ca)* danois : rose (da)* espagnol : glorificar (es)*

espéranto : glori (eo)* féroïen : heiðra (fo)* finnois : kunnioittaa (fi)* grec : δοξάζω (el)* ido : gloriizar (io)* néerlandais : loven (nl)*, prijzen (nl)*, roemen (nl)*, verheerlijken (nl)* portugais : glorificar (pt)*, santificar (pt)* songhaï koyraboro senni : sifa (*)

Prononciation

• France  :  écouter « glorifier [ɡlɔ.ʁi.fje] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (glorifier), mais l’article a pu être modifié depuis.