stick

Voir aussi : Stick

Français

Étymologie

(? ^e siècle) De l’anglais stick.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stick	sticks
/stik/

stick /stik/ masculin

1. Conditionnement en forme de bâtonnet.
   • Un déodorant en stick.
   • De la colle en stick.
2. Groupe de parachutistes sautant en une seule fois d’un même avion.
   • Dans la nuit du 7 au 8 juin 1944, le sous-lieutenant Fauquet est largué en Bretagne, avec un stick de deux hommes, à Saint-Esprit en Plédéliac.
   • Calvert cherche à créer chez l’ennemi une confusion et une psychose du parachutiste auxquelles s’ajouteront bien sûr les coups heureux que ne peuvent manquer de porter cinquante-deux sticks essaimés sur dix-neuf zones de saut dans un carré de 60 km de coté entre Ommen et Groningue — (Henri Le Mire, Histoire des parachutistes français, éditeur Albin Michel, 1980)

Synonymes

• crayon

Traductions

• anglais : stick ^(en)*

Voir aussi

• stick sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais stikke (sens identique) issu du vieil anglais sticca (« pieu ») du germanique *stikkon- (« percer ») de la racine indoeuropéenne *steig- ou *stig- (« percer », « trancher »→ voir stigmate).

Nom commun

Singulier	Pluriel
stick /stɪk/	sticks /stɪks/

stick /stɪk/

1. Bâton.
2. Canne.

Dérivés

• walking stick, cane
• joystick
• lipstick (rouge à lèvres)
• stuck
• sticky

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to stick /stɪk/
Présent simple, 3e pers. sing.	sticks /stɪks/
Prétérit	stuck /stʌk/
Participe passé	stuck /stʌk/
Participe présent	sticking /ˈstɪk.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to stick /stɪk/ transitif et intransitif

1. Coller.
   • Stick this note onto the wall, so we can examine it better.

     Colle(z) cette note sur le mur, pour que nous puissions mieux l’examiner.

2. Coincer.
   • I can’t get it out. It’s sticking.

     Je n’arrive pas à l’enlever. C’est coincé.

   • I can’t move it. It’s stuck.

     Je n’arrive pas à le/la déplacer. C’est coincé.

3. Enfoncer, introduire dans une fente.
   • Stick this pin onto the board.

     Enfonce(z) cette épingle dans le tableau.

Prononciation

• /stɪk/
• États-Unis  :  écouter « stick [stɪk] »