attacher
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- De l’ancien français estachier.
Verbe
attacher /a.ta.ʃe/ transitif 1er groupe (conjugaison)
- Fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tienne.
- Lo...., aidé d’un autre, m’attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Attacher avec un cordon, avec de la colle, avec des épingles.
- S’attacher un bandeau sur le front, un manteau sur les épaules.
- Attacher contre la muraille.
- Attacher des chevaux à un char.
- Attacher au gibet.
- La poix s’attache si fort à l’étoffe qu’elle emporte la pièce.
- Ces deux ennemis s’attachèrent si fortement l’un à l’autre qu’on ne pouvait les séparer.
- Ce chien s’attacha si fort à mon habit que je ne pus lui faire lâcher prise.
- Le lierre s’attache à l’ormeau.
- (Figuré) Joindre, lier à quelqu’un, à quelque chose d’une façon durable.
- Attacher quelqu’un à son service, à son parti.
- S’attacher quelqu’un par la bonté.
- Être fort attaché à sa famille.
- Le chien est fort attaché, s’attache vite à son maître.
- S’attacher à la fortune d’un ministre.
- Attacher ses yeux, ses regards sur quelque chose.
- Attacher son nom à une découverte.
- (Figuré) Attribuer, faire dépendre de.
- Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque superstitieuse à l’accomplissement des moindres consignes. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.357)
- Attacher un sens, une signification à un mot, à un geste.
- Attacher son bonheur, sa gloire à quelque chose.
- J’attache beaucoup de prix à votre suffrage.
- (Figuré) Intéresser vivement, en parlant des choses.
- Ce spectacle attache les yeux.
attacher /s‿a.ta.ʃe/ intransitif
- (Cuisine) Coller au fond d’un récipient pendant la cuisson, en parlant d’aliments.
- La viande a attaché.
s’attacher /a.ta.ʃe/ pronominal
- (En particulier) S’appliquer vivement, s’intéresser à une chose.
- S’attacher à l’étude, aux sports, à remplir ses devoirs.
- Ne s’attacher qu’à des bagatelles.
être attaché /a.ta.ʃe/ transitif
- (Spécialement) Être lié à, être inséparable de, en parlant des choses.
- À ce tronc si court sont attachés des membres d’une longueur gigantesque : l’enjambée faite est ainsi profitable à une marche fort rapide ; […]. — (Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827)
- On lui a conféré ce titre avec toutes les prérogatives qui y sont attachées.
- Il a accepté cette situation en dépit de tous les inconvénients qui y sont attachés.
Synonymes
Dérivés
Expressions
- Je meurs où je m’attache : (Proverbial) Se dit d’une fidélité inaltérable et qui dure jusqu’à la mort.
- Les objets s’attachent dans ce tableau : (Peinture) Ils paraissent tenir ensemble, quoique l’artiste ait eu l’intention de les montrer séparés par un espace.
- Cet homme s’attache trop à ses opinions : (Figuré) Il y tient trop fortement.
- S’attacher aux pas, à la poursuite de quelqu’un: (Figuré) Le suivre avec obstination.
- Être attaché à son profit, à ses intérêts : (Figuré) Aimer trop son profit, ses intérêts.
Traductions
Fixer
|
Coller au fond d’un récipient pendant la cuisson, en parlant d’aliments
|
S’appliquer vivement
Être attaché
-
Traductions à classer suivant le sens :
Prononciation
- France : écouter « attacher [a.ta.ʃe] »
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attacher), mais l’article a pu être modifié depuis.
