dépendre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe 1

dépendre transitif direct

1. Détacher une chose de l’endroit où elle était pendue.
   • Dépendre un tableau.
   • Dépendre une enseigne.
2. Détacher une personne pendue.
   • Quand on le dépendit, il était déjà raide.

Traductions

Verbe 2

dépendre transitif indirect

1. Être assujetti à, subordonné à.
   • Les enfants dépendent de leur père.
   • Je ne dépends pas de vous.
   • Ne dépendre de personne.
   • Ne dépendre que de soi.
2. Ne pouvoir être réalisé sans l’action, sans l’intervention d’une personne ou d’une chose.
   • Ils faisaient dépendre leurs résolutions de ces présages trompeurs.
   • Tout dépend de la manière dont on a commencé.
   • Mon bonheur dépend du tien.
   • L’effet dépend de la cause.
   • Cela dépend des circonstances, de la position où l’on se trouve, ou absolument,
   • Cela dépend.
3. Faire partie de quelque chose, y appartenir.
   • Ce territoire ne dépend point de la France.
   • Ce bois, ce parc dépend de ce château.
   • Il acheta l’établissement avec tout ce qui en dépendait.

Traductions

Prononciation

• /de.pɑ̃dʁ/
• France  : [de.pɑ̃dʁ] écouter « dépendre »
  

  

Références