lier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Antonymes 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références

[modifier] Français

Ces définitions proviennent du Dictionnaire de l’Académie française, 8e édition de 1932-1935. Elles ont été importées de façon automatisée. Il se peut que la mise en forme de l’article soit incorrecte et que certains sens soient manquants ou d’autres désuets. Si vous avez des connaissances dans le domaine de cet article, n’hésitez pas à l’actualiser puis à supprimer cette mention.

Étymologie

Latin ligare

Verbe

lier /lje/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
   • Lier le bras, la main, le corps.
   • Lier un fagot, une botte de foin, une gerbe de blé.
   • Lier avec un cordon.
   • Lier avec un mouchoir.
   • Vous liez ce sac trop lâche, il faut le lier plus serré, plus étroitement.
   • Lier des fleurs ensemble pour en faire un bouquet.
   • Lier un paquet.
   • Lier à quelqu’un les mains derrière le dos.
   • Lier les pieds.
   • Lier un homme à un arbre, à un poteau.
   • Lier un fou furieux.
   • Se livrer à quelqu’un pieds et poings liés.
2. (Figuré) …
   • Lier les mains à quelqu’un, Le réduire à l’inaction dans une affaire.
   • Avoir les mains liées. être empêché d’agir dans une affaire.
   • Je ne veux pas qu’on me lie les mains, je ne veux pas avoir les mains liées.
3. (Figuré) …
   • Lier la langue, Empêcher de parler.
   • Le respect, la crainte de vous déplaire m’a lié la langue.
4. (Fauconnerie) Faucon qui saisit l’oiseau avec ses serres.
5. Faire un nœud.
   • Lier les cordons de ses souliers.
   • Lier des rubans.
6. Joindre ensemble différentes parties par quelque substance qui s’incorpore dans les unes et dans les autres.
   • La chaux et le ciment servent à lier les pierres.
7. (Cuisine) Donner de la consistance, épaissir une sauce.
   • Lier une sauce.
   • La farine sert à lier les sauces.
   • Il faut remuer cette sauce jusqu’à ce qu’elle se lie.
   • Ces ingrédients ne peuvent pas se lier, s’incorporer ensemble.
8. Joindre les lettres dans l’écriture.
   • Lier les lettres.
   • Liez bien vos lettres.
   • Liez mieux vos lettres.
9. (Musique) Exécuter successivement deux ou plusieurs notes d’un même coup d’archet, ou d’un seul coup de langue sur un instrument à vent, ou d’un seul coup de gosier en chantant.
   • Lier des notes.
10. Faire une liaison lors d’un énoncé, modifier la prononciation d’un mot en fonction de son contexte dans la phrase.
    • Dans le mot « quinquet » le « t » ne se lie pas.
11. (Figuré) …
    • Lier les idées, les propositions, les pensées, les parties d’un discours, etc., Les unir entre elles, les enchaîner les unes aux autres.
    • La logique est l’art de lier les idées.
    • Ce conférencier n’a pas bien lié les différentes parties de son exposition.
    • Toutes les parties de cette démonstration sont étroitement liées.
    • Les scènes de cette pièce se lient mal entre elles, Elles ne sont point amenées les unes par les autres.
    • Le fait que vous racontez se lie à une aventure dont j’ai connaissance, Il a du rapport avec cette aventure, il s’y rattache.
    • Lier partie, Concerter son action, unir ses intérêts avec une ou plusieurs personnes.
    • Ils ont partie liée, leurs intérêts dépendent les uns des autres.
    • On dit dans le même sens :
    • Mon sort est lié au vôtre.
    • Jouer en parties liées, Jouer avec la condition que l’enjeu appartiendra à celui qui aura gagné le plus de parties sur un nombre déterminé.
12. (Figuré) …
    • Lier amitié avec quelqu’un, Contracter amitié avec quelqu’un.
13. (Figuré) Entrer en conversation, en commerce, en relations avec quelqu’un.
    • Lier conversation, commerce, société avec quelqu’un.
14. (Figuré) Attacher, unir, enchaîner ensemble en parlant des personnes.
    • La sympathie les a liés autant que l’intérêt.
    • Ils sont liés d’une étroite amitié.
    • Je me suis liée avec lui.
    • Ils se sont liés dès qu’ils se sont connus.
    • Nous nous sommes liés d’amitié.
15. Astreindre, obliger.
    • Qu’est- ce qui vous lie ?
    • Les paroles, les contrats lient les hommes.
    • Son serment, sa parole le lie d’une manière indissoluble.
    • Je suis lié par ma promesse.
    • Se lier par un serment, un vœu, etc. S’astreindre à quelque obligation par un serment, par un vœu, etc.
16. (Religion) Exprime le pouvoir de juridiction spirituelle donné par Jésus-Christ à l’église, au for intérieur et au for extérieur.
    • Lier ou délier.

Antonymes

• délier

Expressions

• fou à lier : personne extravagante
• pieds et poings liés

Traductions

Prononciation

• /lje/
• France  : [lje] écouter « lier »
  

  

Références