conversation

Français

Étymologie

Du latin conversatio (« fréquentation »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
conversation	conversations
/kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃/

conversation /kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃/ féminin

1. Entretien plus ou moins familier.
   • À de certains instants, la conversation de ceux-ci s'animait, puis, pendant de longs intervalles, ils restaient silencieux, interrogeant la mer, songeant à l'avenir. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Un monsieur et une dame passent devant moi, interrompant leur conversation pour que je ne les entende pas, comme s’ils me refusaient l’aumône de ce qu’ils pensent. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
   • La conversation dégénérait en un duel aimable de contestations. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.24, éd. 1921)
   • Et les deux hommes, s’étant enquis cordialement de leur santé respective, parlèrent de la pluie et du beau temps, puis transportèrent la conversation sur divers autres sujets d’un intérêt tout aussi palpitant ; […]. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Les hors-d’œuvre disparaissaient avec les banalités d'une conversation qui attend le dessert pour se dessiner. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.88)
   • Les conversations à propos de mariages, moi je n'ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932)
2. Manière de converser, de parler en conversant.
   • Une conversation s'établit alors entre la marquise et le jeune homme, qui, suivant l'usage, abordèrent en un moment une multitude de sujets : la peinture, la musique, la littérature, la politique, les hommes, les événements et les choses. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Dans le wagon où nous nous empilâmes, la conversation — si tant est qu'on puisse appeler conversation un tel échange de cris discords, qui rappelaient ceux de l’urus, du cerf élaphe, de l’ours brun et du lœmmergejer, — en vint sur les braconniers. — (Octave Mirbeau, Paysage d'hiver, dans La vache tachetée, 1918)
   • Bien écouter et bien répondre est une des plus grandes perfections que l'on puisse avoir dans la conversation. — (François de La Rochefoucauld, Réflexions ou sentences et maximes morales)
3. (Mobilier) Meuble constitué de deux fauteuils en sens inverse destinés à converser. Lorsque ceux-ci sont attachés entre eux en forme de S, il s'agit d'un confident, lequel peut d'ailleurs comprendre aussi trois sièges.
4. (Informatique) Échange d’informations entre au moins deux individus au travers des canaux IRC.

Expressions

• être à la conversation, (Familier) écouter avec attention ce qui s’y dit.
• être surpris en conversation criminelle (Désuet) être surpris en flagrant délit d’adultère.

Synonymes

• bavardage
• causerie
• dialogue
• discussion

Dérivés

• conversationnel

Apparentés étymologiques

• converser

Hyperonymes

• communication

Hyponymes

• aparté
• interview

Traductions

• anglais : conversation ^(en)*, talk ^(en)* discussion ^(en)*
• espagnol : conversación ^(es)*
• ido : konverso ^(io)*
• kurde : گفتوگۆ ^(ku)*
• néerlandais : gesprek ^(nl)*
• roumain : conversație ^(ro)*
• songhaï koyraboro senni : albudda ^(*)
• suédois : konversation ^(sv)* commun

Prononciation

• France  :  écouter « conversation [kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃] »
  

  

Anagrammes

• conservation

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conversation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin conversatio (« fréquentation »).

Nom commun

conversation (pluriel : conversations)

1. Conversation.

Synonymes

• talk

Apparentés étymologiques

• converse

Prononciation

• /kɔn.və.ˈseɪ.ʃ(ə)n/
• États-Unis  :  écouter « conversation [kɔn.və.'seɪ.ʃ(ə)n] »