bavardage

Français

Étymologie

→ voir bavarder et -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bavardage	bavardages
/ba.vaʁ.daʒ/

bavardage /ba.vaʁ.daʒ/ masculin

1. Action de bavarder.
   • Nous éloignons le plus possible de la guerre notre bavardage; nous parlons de l'Amérique, des îles de la Sonde, où il voudrait aller ; …. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
2. Discours insignifiants et prolixes.
   • Le bavardage continue incessant et ne prendra fin que lorsque sonnera l'heure du repas : il faudra alors à regret rentrer chez soi, mais on recommencera le lendemain et toujours on trouvera matière à commérages ! — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923)

Traductions

• allemand : Geplauder ^(de)*, Plausch ^(de)*, Plauderei ^(de)*, Schwätzchen ^(de)*
• anglais : chatter ^(en)*, babble ^(en)*
• espéranto : babilado ^(eo)*
• grec : φλυαρία ^(el)* (fliaría) féminin
• ido : babilado ^(io)*, babilajo ^(io)*
• italien : pettegolezzo ^(it)*
• néerlandais : gebabbel ^(nl)*, gekeuvel ^(nl)*, gepraat ^(nl)*, kout ^(nl)*
• portugais : parolagem ^(pt)*, parolice ^(pt)*, tagarelice ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : yorgo ^(*), albudda ^(*)

Prononciation

• /ba.vaʁ.daʒ/
• France  : écouter « bavardage [ba.vaʁ.daʒ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bavardage), mais l’article a pu être modifié depuis.