discours

Français

Étymologie

Du latin discursus, d’après cours → courir.

Nom commun

Invariable
discours /dis.kuʁ/

discours /dis.kuʁ/ masculin, singulier et pluriel identiques

1. (Linguistique) Actualisation de la langue ; suite de mots qu’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée.
   • En proposant le passage, incessant, d’un discours ordinaire au champ de la science, en devenant un « agitateur de mots », le vulgarisateur se donne un joli rôle: celui de l’intermédiaire, du « passeur de mots ». — (Sabine Pétillon-Boucheron, Les détours de la langue: étude sur la parenthèse et le tiret double, page 299, éditions Peeters, 2002)
   • Les parties du discours.
   • Discours direct, indirect.
2. (Désuet) Exposé ou traité sur un sujet quelconque.
   • La véridicité se confirme donc quand le discours dit vrai conformément à son être, quand se présente en ressemblance la chose du discours. Elle diffère nécessairement d'un discours à l'autre. — (François Bousquet, La Vérité, Éditions Beauchesne, 1983, p.104)
   • Discours sur l’Histoire universelle.
   • Discours sur les passions de l’amour.
   • Discours sur l’universalité de la langue française.
   • Le Discours sur la méthode de Descartes.
3. (Souvent au pluriel) Propos de la conversation, choses que l’on dit dans le commerce habituel de la vie.
   • Discours sensé.
   • Discours impertinent, extravagant.
   • Discours à perte de vue.
   • De vains discours.
   • Trêve de discours.
   • Faire des discours en l’air.
   • Cela fera plus d’effet sur lui que tous les discours.
   • Où veut-il en venir avec ces discours ?
   • Où tend ce discours ?
4. (Spécialement) Texte lu ou propos improvisés devant un public.
   • Mais Mirabeau était réellement l’âme de la Constituante. […] ; le souffle qui animait ses discours faisant de ce tribun le véritable souverain de la Chambre. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • […] ; car dans un discours du 11 mai 1907, à la Chambre des députés, Jaurès m’a appelé le « métaphysicien du syndicalisme », sans aucun doute avec une intention ironique. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, note de bas de page 57)
   • Lorsque l’interprète me traduisit le sens général du discours, je fus émerveillé. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Tout le monde a déjà subi l’épreuve des discours sans fin pendant lesquels on réprime difficilement ses bâillements. — (Saladin, Jean-Christophe, Mieux parler en public, Vuibert, Paris, 2004)
5. (Spécialement) (Désuet) Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition.
   • Prix de discours français, de discours latin.

Dérivés

Suite de mots employés pour exprimer sa pensée :

• discours direct
• discours indirect
• partie du discours

Texte lu ou propos improvisés :

• discours d’ouverture : Leçon inaugurale d’un cours public.
• discours du Trône

Synonymes

Exposé :

• traité

Hyponymes

Texte lu ou propos improvisés :

• harangue

Traductions

Actualisation de la langue, suite de mots que l’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée. (1)

• allemand : Rede ^(de)* (direkte ~, indirekte ~)
• indonésien : wacana ^(id)*

Propos de la conversation, choses que l’on dit dans le commerce habituel de la vie. (3)

• allemand : Geschwätz ^(de)* neutre

Texte lu ou propos improvisés devant un public. (4)

• allemand : Rede ^(de)* féminin, Vortrag ^(de)* masculin, Erörterung ^(de)* féminin
• espéranto : parolado ^(eo)*
• grec : ομιλία ^(el)* (omilía) féminin
• indonésien : pidato ^(id)*

Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition. (5)

• allemand : Diskurs ^(de)* masculin

Traductions à classer suivant le sens :

• afrikaans : praat ^(af)*
• anglais : speech ^(en)*, discourse ^(en)*, talk ^(en)*, talking ^(en)*, address ^(en)*
• danois : tale ^(da)*
• espagnol : discurso ^(es)*, oración ^(es)*
• espéranto : parolo ^(eo)*, diskurso ^(eo)*
• féroïen : tala ^(fo)*, mál ^(fo)*, røða ^(fo)*, umrøða ^(fo)*, samráðing ^(fo)*
• frison : paroal ^(fy)*
• grec : λόγος ^(el)*, διάλεξη ^(el)*
• hongrois : társalgás ^(hu)*
• néerlandais : spraak ^(nl)*, spreken ^(nl)*, oratie ^(nl)*, redevoering ^(nl)*, rede ^(nl)*, speech ^(nl)*, redevoering ^(nl)*, vertoog ^(nl)*
• occitan : discors ^(oc)*
• papiamento : abla ^(*)
• portugais : conferência ^(pt)*, discurso ^(pt)*, fala ^(pt)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe discourir
Indicatif	Présent	je discours
		tu discours
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) discours

discours /dis.kuʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de discourir.
2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de discourir.
3. Deuxième personne du singulier de l’impératif de discourir.

Prononciation

• France  : écouter « discours [Prononciation ?] »

Voir aussi

• discours sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (discours), mais l’article a pu être modifié depuis.