λόγος

Grec

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en grec. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du grec ancien λόγος, lógos.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	λόγος	οι	λόγοι
Génitif	του	λόγου	των	λόγων
Accusatif	το(ν)	λόγο	τους	λόγους
Vocatif		λόγε		λόγοι

λόγος (lógos) /ˈlɔ.ɣɔs/ masculin

1. Parole, langue, capacité de communiquer.
   • το χάρισμα του λόγου, γραπτός λόγος.
2. Parole, mot prononcer.
   • πικρό λόγο δεν άκουσα από τα χείλη της.
3. Discours public.
   • έβγαλε λόγο.
4. Promesse, parole d'honneur.
   • ο λόγος μου είναι συμβόλαιο.
5. Explication, apologie.
   • θα δώσεις λόγο για τις πράξεις του.
6. Logique.
   • ο ορθός λόγος.
7. Raison.
   • είχε τους λόγους του για να το κάνει αυτό.
8. (Mathématiques) Ratio, proportion.
   • ο λόγος των δύο πλευρών ενός τριγώνου.

Grec ancien

Étymologie

De λέγω légô.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	λόγος	οἱ	λόγοι	τὼ	λόγω
Vocatif		λόγε		λόγοι		λόγω
Accusatif	τὸν	λόγον	τοὺς	λόγους	τὼ	λόγω
Génitif	τοῦ	λόγου	τῶν	λόγων	τοῖν	λόγοιν
Datif	τῷ	λόγῳ	τοῖς	λόγοις	τοῖν	λόγοιν

λόγος, lógos /ˈlo.ɡos/ masculin

1. La parole, le discours.
2. (Par extension) Le mot.
3. Bruit qui court.
4. Révélation divine.
5. La mention, la renommée, le renom.
6. (Philosophie) Raison, faculté de raisonner.
7. La raison, le bon sens.
8. Le sujet d’entretien, d’étude ou de discussion.
9. La raison intime d’une chose, le fondement, le motif.
10. Le compte-rendu, la justification, l’explication.
11. (Philosophie) La raison divine.
12. (Religion) Verbe divin.
    • Ἐη ἀρχῇ ἦν ὁ λóγος, καὶ ὁ λóγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεός ἦν ὁ λóγος. — (Évangile selon Jean, Chap. 1, v. 1).

Synonymes

• νοῦς

Mots dérivés dans d’autres langues

allemand : -loge, -login anglais : -logist espagnol : -logo, -loga français : -logue néerlandais : -loog, -loge

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette