loi

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin lex, legis, de même sens.

Nom commun

Code Civil: de la publication, des effets et de l'application des lois

loi féminin

1. Règle, obligations écrites, prescrites ou tacites, auxquelles les hommes se doivent de se conformer.
   • Tout est assujetti ici bas aux loix de la nature : les hommes sont doués de l'intelligence nécessaire pour les connoître & les observer ; … . (François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766)
2. Prescription de l’autorité législative (État, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend.
   • La multitude de loix contradictoires et absurdes établies successivement chez les nations, prouve manifestement que les loix positives sont sujettes à s’écarter souvent des régles immuables de la justice, et de l’ordre naturel le plus avantageux à la société. (François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766)
   • Tout ce qui a été dit, […], sur les conséquences funestes des lois successorales imposées par le code Napoléon s'applique exactement à cette autre portion du pays gascon … . (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Cette coutume a maintenant force de loi.
   • Force est restée à la loi.
   • Étudier, connaître les lois.
   • L’esprit d’une loi.
   • La lettre d’une loi. La loi Falloux. La loi Bérenger.
   • La loi fondamentale d’un état règle la nature, l’étendue et l’exercice des pouvoirs du gouvernement.
   • La loi constitutionnelle.
   • La loi de l’état ou, simplement, la loi : Toute règle qui est reçue dans le pays et qui y a force de loi, soit qu’elle ait rapport au gouvernement général, soit qu’elle fixe le droit des particuliers.
   • Observer la loi.
   • Enfreindre, violer, transgresser, éluder, tourner la loi.
   • Invoquer la loi.
   • Nul n’est censé ignorer la loi.
3. Puissance, autorité.
   • Alexandre rangea toute l’Asie sous sa loi, sous ses lois.
   • Les peuples vécurent heureux sous ses lois.
   • La loi du vainqueur.
   • La loi du plus fort.
4. (Religion) Ensemble des règles de conduite émanant de Dieu ou de ses représentants sur la terre. Les livres sacrés recensant les-dites règles.
   • La loi divine signifie quelquefois la loi naturelle, et plus souvent les préceptes positifs donnés par la révélation.
   • Les livres de la loi, les docteurs de la loi.
   • Ce qu’écrit cet auteur, c’est la loi et les prophètes : C’est une vérité incontestable.
   • L’ancienne loi, ou la loi, la loi de Moïse, la loi des juifs.
   • La loi nouvelle, ou la loi de grâce, la loi de Jésus-Christ, la loi des chrétiens.
5. (Mathématiques) Postulat ou énoncé vrai sous certaines conditions.
   • La loi de Poisson.
6. (Physique) Ce qui règle l’ordre du monde physique.
   • Les valeurs de K semblent diminuer quand la température s'élève plus vite que ne l'indique la loi inverse de la température absolue; mais il est fort remarquable que cette loi convienne pour représenter approximativement les variations du coefficient d'aimantation … . (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7^e série, t.V, Juillet 1895)
   • Je vais m'étendre dans la prairie, sous un pommier aux pommes vertes et dures. Je peux dormir au-dessous d'elles, je peux les contempler sans crainte, et même sans l'appréhension d'avoir à inventer, l'une tombant, les lois du monde. (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
7. (Monnayage) Titre auquel les monnaies doivent être alliées et fabriquées. → voir aloi

Synonymes

• législation
• réglement

Apparentés étymologiques

• légal
• légiste

Expressions

• Homme de loi, celui qui fait profession d’interpréter les lois, jurisconsulte.

Consulter un homme de loi, les gens de loi : Se dit aussi quelquefois, surtout au pluriel, des gens de justice, des officiers ministériels près des tribunaux.

• Faire loi : Tenir lieu d’une loi, avoir l’autorité, la force d’une loi.

Dans les langues vivantes, l’usage fait loi.

L’exemple de cet écrivain ne fait pas loi.

Nécessité fait loi. (Proverbial)

• Faire, donner, dicter, imposer la loi : Commander, ordonner avec autorité.
• N’avoir ni foi, ni loi : Être sans religion et sans morale.
• Nécessité n’a point de loi : Un extrême péril, un extrême besoin peuvent rendre excusables des actions répréhensibles en elles-mêmes.
• se faire une loi  :
• Subir, recevoir la loi de quelqu’un : Se soumettre à sa volonté.

Traductions

Hyponymes

• code
• décret
• édit
• loi agraire : Chez les Romains, réglait le partage ou l’administration des terres conquises.
• loi civile : Règle les droits et les devoirs, les intérêts et les rapports des citoyens entre eux.
• loi criminelle : Détermine les délits, les crimes, la manière de les poursuivre, et les peines qui y sont applicables.
• lois de la guerre : Règles que les nations sont convenues d’observer entre elles pendant la guerre.
• loi des nations : Traitant du droit des gens. On dit plutôt droit humanitaire.
• loi d’exception : Loi qui déroge momentanément à la loi constitutionnelle de l’état ou à quelque autre loi générale.
• loi du talion : Loi primitive qui consistait à traiter un coupable de la même manière qu’il avait traité ou voulu traiter autrui. Conception de justice sommaire qui consiste à rendre œil pour œil, dent pour dent.
• loi fiscale : Règle la quotité et le mode de perception des contributions publiques.
• loi martiale : Subordonne les autorités civiles à l’autorité militaire dans des cas exceptionnels.

Proclamer la loi martiale.

• loi organique : Ayant pour objet de régler le mode et l’action des institutions ou établissements dont le principe a été consacré par une loi précédente.
• loi pénale : Prononce quelque peine.
• loi politique : Ayant pour objet la conservation de l’état, abstraction faite des sociétés et des individus qu’il renferme.
• loi somptuaire : Atteint le luxe par l’impôt.

Méronymes

• alinéa
• code
• paragraphe
• titre

Prononciation

• /lwa/
• France  : [lwa] écouter « loi »
  

  

[modifier] Homophones

• lois
• loua, louas, louât → voir louer

Voir aussi

• loi sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (loi)