aléatoire

Français

Étymologie

Du latin aleatorius de alea.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	aléatoire	aléatoires
	/a.le.a.twaʁ/

aléatoire /a.le.a.twaʁ/ masculin et féminin identiques

1. Qui se produit par hasard.
   • Un phénomène aléatoire.
2. (Par extension) Qui est soumis aux aléas.
   • La navigation sur la côte Est du Groenland est considérée à juste titre comme une des plus protéiformes et aléatoires ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
3. (Droit) Qualifie un contrat dont les effets dépendent d’un événement incertain.
   • Les assurances, les prêts à la grosse aventure sont des contrats aléatoires.
   • Un pêcheur qui vend d’avance son coup de filet fait une vente aléatoire.

Dérivés

• aléatoirement

Synonymes

• hasardeux
• hypothétique
• probable
• éventuel

Antonymes

• déterministe

Apparentés étymologiques

• aléa
• aléatoirement

Traductions

• allemand : nicht sicher ^(de)*, nicht gewiß ^(de)*
• anglais : random ^(en)*
• catalan : aleatori ^(ca)* masculin, aleatòria ^(ca)* féminin
• espagnol : aleatorio ^(es)* masculin, aleatoria ^(es)* féminin
• espéranto : necerta ^(eo)*
• grec : αβέβαιος ^(el)*, άδηλος ^(el)*
• hongrois : véletlen ^(hu)*
• ido : hazardala ^(io)*
• indonésien : acak ^(id)*
• latin : incertus ^(la)*
• malais : tak pasti ^(ms)*
• néerlandais : willekeurig ^(nl)*, onbepaald ^(nl)*, onzeker ^(nl)*, precair ^(nl)*
• portugais : duvidoso ^(pt)*, incerto ^(pt)*
• suédois : aleatorisk ^(sv)*
• tchèque : náhodný ^(cs)*, náhodilý ^(cs)*
• turc : belirsiz ^(tr)*

Prononciation

• /a.le.a.twaʁ/
• France  :  écouter « aléatoire [a.le.a.twaʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aléatoire), mais l’article a pu être modifié depuis.