contrat

Voir aussi : contrât

Français

Étymologie

Du latin contractus, de contrahere, « resserrer ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
contrat	contrats
/kɔ̃.tʁa/

contrat /kɔ̃.tʁa/ masculin

1. Convention (même non écrite) entre deux ou plusieurs personnes, plus précisément entre un ou plusieurs créanciers et un ou plusieurs débiteurs, ayant pour effet de créer entre elles une obligation (obligation conventionnelle).
   • Contrat aléatoire.
   • Contrat de vente.
   • Contrat de mariage.
   • Casser, annuler un contrat.
   • Ratifier, approuver, valider un contrat.
   • Exécuter un contrat.
2. (Par extension) Acte qui enregistre cette convention.
   • Signer un contrat.
   • Signer à un contrat.
   • Un contrat en bonne forme.
   • Dresser un contrat.
   • Homologuer un contrat.
   • Enregistrer, sceller un contrat.

Dérivés

• co-contractant
• co-contracter
• contractant
• contracter
• contractuel
• contractuellement
• contrat administratif
• contrat oral
• contrat verbal
• intercontrat
• quasi-contrat

Traductions

• allemand : Vertrag ^(de)
• anglais : contract ^(en)
• bulgare : договор ^(bg)
• catalan : contracte ^(ca)
• chinois : 契約 ^(zh) (qìyāo)
• croate : ugovor ^(hr)
• espagnol : contrato ^(es)
• espéranto : kontrakto ^(eo)
• estonien : leping ^(et)
• grec : συμβόλαιο ^(el) (simvόleo) neutre
• hébreu : חוזה ^(he)
• hongrois : szerződés ^(hu)
• ido : kontrato ^(io)
• indonésien : akad ^(id)
• italien : contratto ^(it)
• japonais : 契約 ^(ja) (keiyaku)
• néerlandais : overeenkomst ^(nl), contract ^(nl)
• norvégien : avtale ^(no)
• polonais : umowa ^(pl)
• portugais : contrato ^(pt)
• slovène : pogodba ^(sl)
• tchèque : smlouva ^(cs)
• tsolyáni : paratlúkh ^(*) (pluriel : paratlúyal ^(*))

Homophones

• contra, contras, contrât → voir contrer
• contra-

Prononciation

•  : écouter « contrat »
• France (Paris) : écouter « contrat [kɔ̃.tʁɑ] »
• Canada (Soutenu) : [kõ.tʁɑ]
• Canada (Informel) : [kõ.tʁɔ]

Voir aussi

• contrat sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contrat), mais l’article a pu être modifié depuis.