enregistrer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivé de registre avec le préfixe en- et le suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

enregistrer /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
    • Va-t-il me falloir enregistrer que Castelsarrasin, centre d'un obscurantisme homicide, évolue à rebours de la civilisation? Non! (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
  2. (En particulier) Transcrire, ou seulement inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics, formalité qui a principalement pour objet d’empêcher les antidates et les faux.
    • Enregistrer un acte de vente, un jugement.
    • On ne trouve point cet arrêt. Cet acte, il n’a pas été enregistré.
    • Une saisie réelle est nulle, si elle n’est enregistrée.
    • (Figuré) Je ne suis pas là pour enregistrer ses actes.
  3. Constater, noter, remarquer.
    • […]; on avait bien enregistré trois décès, occasionnés par l'influenza, mais les naissances compensaient les décès. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  4. (Dans l’ancienne législation) Faire l’enregistrement (d’une ordonnance).
    • Plusieurs parlements refusèrent d’enregistrer l’édit, la déclaration du roi.
    • Le roi tint un lit de justice pour faire enregistrer la nouvelle ordonnance.
  5. (En particulier) (Transports) Confier (un bagage) afin qu'il soit pesé et déposé dans la soute à bagages.
    • Les bagages peuvent être enregitrés jusqu'à la destination finale. (journal metro, édition Paris, n° 928 du 7 avril 2006).
  6. Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils.
    • Les antennes de l'appareil étaient toutes secouées, dans la nuit, d'une vibration puissante, et le récepteur enregistrait à mesure les mots d'une dépêche en langue espagnole lancée par la station de Nauen […]. (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.112)
    • Cet instrument enregistre les moindres variations de la température.
    • Enregistrer la parole, un air de musique.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]