mentionner

Français

Étymologie

(1432) Probable emprunt à l’italien menzionare ^[1] qui lui est antérieur ; il apparait en français sous la forme du participe passé, mentionné, seule forme en usage pendant la Renaissance et au moins jusque l’âge classique (dix-septième siècle).

Verbe

mentionner transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Citer, nommer, indiquer de vive voix ou par écrit.
   • Une seconde partie mentionnait la synthèse de revêtements autoréparants à base de polymères fluorés sous champ magnétique oscillant. — (Bruno Ameduri, Compte-Rendu du Congrès International «Fluoropolymers10» 13-16 juin 2010 (Mèze, Hérault))
   • Il faut mentionner cette proposition au procès-verbal.
   • Cela résulte des faits que nous venons de mentionner.

Apparentés étymologiques

• mention

Traductions

• afrikaans : noem ^(af)*, vermeld ^(af)*
• allemand : erwähnen ^(de)*, nennen ^(de)*, anführen ^(de)*
• anglais : mention ^(en)*
• catalan : esmentar ^(ca)*, mencionar ^(ca)*
• danois : omtale ^(da)*
• espagnol : mencionar ^(es)*
• espéranto : mencii ^(eo)*
• féroïen : nevna ^(fo)*, rokna upp ^(fo)*
• finnois : mainita ^(fi)*
• ido : mencionar ^(io)*
• italien : menzionare ^(it)*
• néerlandais : gewag maken van ^(nl)*, noemen ^(nl)*, vermelden ^(nl)*
• papiamento : menshoná ^(*), mensioná ^(*), menta ^(*)
• portugais : citar ^(pt)*, mencionar ^(pt)*, relatar ^(pt)*
• roumain : menționa ^(ro)*
• tchèque : zmínit ^(cs)*
• turc : anmak ^(tr)*, bahsetmek ^(tr)*

Prononciation

• France :  écouter « mentionner [mɑ̃.sjɔ.ne] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mentionner), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (mentionner)