indiquer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin indicare, dénominatif de index.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

indiquer /ɛ̃.di.ke/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Montrer, désigner une personne ou une chose.
    • Indiquer une chose du doigt.
    • Allez à la place que je vous indique.
    • L’aiguille de cette horloge indique trois heures.
    • à l’heure indiquée.
  2. Faire connaître, enseigner à quelqu’un une chose ou une personne qu’il cherche ou qui peut lui être utile.
    • Indiquez-moi le lieu où je pourrai le trouver.
    • Au lieu indiqué.
    • Indiquez-moi sa demeure.
    • Pourriez-vous m’indiquer telle rue ?
    • Je lui ai indiqué une maison qui est à vendre.
    • Indiquez-moi un bon avocat.
    • Je lui ai indiqué cet homme-là, qui l’a bien servi dans son affaire.
    • Il m’indiqua ce passage, cette loi.
    • La table de ce livre n’indique point les pages, elle n’indique que les chapitres.
    • Ce poteau est là pour indiquer le chemin.
    • Cette carte vous indiquera la route.
    • Le baromètre indique les variations du temps.
  3. (Simplement) Déterminer, assigner.
    • Indiquer les causes d’un phénomène.
    • Indiquer les différences qui existent entre deux choses.
    • Indiquer tous les emplois d’un mot.
    • C’est tout indiqué.
  4. Faire connaître l’existence d’une chose.
    • Je savais par mes cartes qu'un étroit et tortueux chenal, d'environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l'indiquait à la surface de la mer. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • La fumée indique le feu.
    • Ces monuments indiquent une civilisation fort avancée.
    • Ces symptômes indiquent une maladie grave.
  5. (Arts) Marquer, représenter quelque objet, sans trop s’attacher aux détails.
    • N’indiquer que les masses dans un tableau.
    • Indiquer par quelques traits de crayon une pensée, un projet d’ornement, etc.
    • Les situations, les caractères, etc., sont à peine indiqués dans cette pièce.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]