utile

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Du latin utilis (« utile »), dérivé de uti (« jouir », « profiter de ») dont, via le participe passé usus, sont issus les mots user, usage, usité, usufruit, etc.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	utile	utiles
	/y.til/

utile /y.til/ masculin et féminin identiques

1. Qui est profitable, avantageux, qui sert à quelque chose.
   • On se précipitait avec ardeur vers les jouissances matérielles : […]. Les hommes utiles et modestes vivaient dans l’oubli, tandis que les histrions et les courtisanes attiraient les regards. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p.240, Bloud & Barral, 1883)
   • J'allai prendre congé des Danois et les remercier de ce qu'ils avaient fait pour nous être utiles et agréables. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • C’est un homme qui vous sera utile dans vos affaires.
   • Si je puis vous être utile en quelque chose, à quelque chose, vous n’avez qu’à parler.
   • C’est une chose qui vous sera utile quelque jour.
   • Ordre utile, Rang des créanciers qui, d’après la date de leur hypothèque, seront payés sur les biens du débiteur.

Antonymes

• inutile

Apparentés étymologiques

• inutile
• inutilement
• inutilisable
• inutilisé
• inutilité
• réutilisable
• réutilisation
• réutiliser
• utilement

• utilisable
• utilisateur
• utilisation
• utiliser
• utilitaire
• utilitarisme
• utilitariste
• utilité

Expressions

• en temps utile, dans le temps où une démarche, une action quelconque peut encore avoir son effet.

  Faire sa réclamation en temps utile.

• (Droit) jour utile, jour compté dans les délais accordés par les lois et dans lesquels les parties peuvent réciproquement agir en justice.

  Les dimanches ne sont point au nombre des jours utiles.

• vote utile

Traductions

• allemand : nützlich ^(de)*
• anglais : useful ^(en)* (1), business day ^(en)* (2: jour utile)
• espagnol : útil ^(oc)*
• espéranto : utila ^(eo)*
• ido : utila ^(io)*
• indonésien : berguna ^(id)*
• kurde : kêr ^(ku)*
• néerlandais : nuttig ^(nl)*
• occitan : util ^(oc)*

Nom commun

utile /y.til/ masculin singulier

1. Ce qui sert.
   • Joindre l’utile à l’agréable.

Anagrammes

• tuile, tuilé

Prononciation

• France  :  écouter « utile [y.til] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (utile), mais l’article a pu être modifié depuis.

Corse

Étymologie

Du latin utilis (« utile »).

Adjectif

utile /u.ˈti.le/ masculin

1. Utile.

Espéranto

Étymologie

Composé de utila et -e.

Adverbe

utile /u.ˈti.le/

1. Utilement.

Antonymes

• malutile : nuisiblement
• neutile : inutilement
• senutile : inutilement

Italien

Étymologie

Du latin utilis (« utile »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
utile /u.ˈti.le/	utili /u.ˈti.li/

utile /u.ˈti.le/ masculin et féminin identiques

1. Utile.
   • È una causa ben più utile a difendere.

     C'est une cause bien plus utile à défendre.

   • Un libro utile da leggere.

     Un livre utile à lire.

2. Utile (en tant que chose utilisable).
   • Superficie utile dell’appartamento

     La superficie utile de l’appartement.

Synonymes

• utilizzabile

Dérivés

• utilista
• utilizzare
• utilmente

Nom commun

Singulier	Pluriel
utile /u.ˈti.le/	utili /u.ˈti.li/

utile /u.ˈti.le/ masculin

1. Chose utile, utile.
   • combinare l’utile al dilettevole

     Joindre l’utile à l’agréable.

2. (Économie) Profit, bénéfice.
   • utile netto

     bénéfice net

   • utile di impresa

     profit d’une entreprise

Synonymes

• profitto