record

Voir aussi : rècord

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais record.

Nom commun

record masculin

1. (Sport) Exploit sportif dépassant tout ce qui a été fait précédemment dans le même genre, et officiellement constaté.
   • Quatre ans auparavant, sur un yacht de vingt tonneaux, il avait traversé l'Atlantique de Nouvelle-Écosse à Cowes en vingt-deux jours, ce qui constitue un record pour une embarcation de ce tonnage. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Établir un record.
   • Détenir un record.
   • Battre un record.
   • Ce coureur a battu le record des cent mètres.
2. Niveau qui dépasse ce qui a été précédemment atteint, summum.
   • Record de production.
   • Record de vente.

Dérivés

• recordman, recordwoman

Traductions

anglais : record (en)* catalan : rècord (ca)* indonésien : rekor (id)*

Prononciation

• /ʁǝ.kɔʁ/
• France  :  écouter « record [ʁǝ.kɔʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (record), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• record sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’ancien français record, du verbe recorder au sens de « garder en mémoire, se rappeler ».

Nom commun

record /ˈɹɛ.kɔːd/ (Royaume-Uni) ou /ˈɹɛ.kɚd/ (États-Unis) (pluriel : records)

1. Enregistrement.
2. Record.
3. Disque.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to record /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	records
Prétérit	recorded
Participe passé	recorded
Participe présent	recording
voir conjugaison anglaise

record /ɹɪˈkɔːd/, /ɹəˈkɔːd/ (Royaume-Uni) ou /ɹə.ˈkɔɹd/ (États-Unis) transitif

1. Inscrire quelque chose.
2. Enregistrer quelque chose.

record transitif

1. Inscrire.
2. Enregistrer.

Adjectif

record /ˈɹɛ.kɔːd/ (Royaume-Uni) ou /ˈɹɛ.kɚd/ (États-Unis)

1. Enregistré.

Note

• Comme adjectif et nom, le mot record a l’accent sur la première syllabe. Comme verbe, il a l’accent sur la deuxième syllabe.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

record /Prononciation ?/

1. Souvenir.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

record ou rekord /Prononciation ?/

1. Record.